
Café Tacvba
Paroles de Recuerdo prestado avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2003
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:31
Deja que te tome
Laisse-moi te prendre
Ese recuerdo prestado
Ce souvenir emprunté
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Laisse-moi te la raconter comme si c’était déjà à moi
Deja que lo diga yo
Laisse-moi te dire ça
Casi casi lo he vivido
Presque, presque je l’ai vécu
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Laisse-moi te prendre ce souvenir, en prêt
Pues no tengo recuerdos
Alors je n’ai pas de souvenirs
Pues no tengo memoria
Car je n’ai plus de mémoire
De eso que tú has vivido
De tout ce que tu as vécu
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Laisse-moi te prendre ce souvenir, en prêt
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Laisse-moi te la raconter comme si c’était déjà à moi
Deja que lo diga yo
Laisse-moi te dire ça
Casi casi lo he vivido
Presque, presque je l’ai vécu
Deja que te tome otro recuerdo prestado
Laisse-moi te voler un autre souvenir, juste en prêt
Pues no tengo recuerdos
Alors je n’ai pas de souvenirs
Pues no tengo memoria
Car je n’ai plus de mémoire
De eso que tú has vivido
De tout ce que tu as vécu
Si a ti te sobran los recuerdos
Si tu as trop de souvenirs
Los momentos de felicidad
Les moments de bonheur
Deja robarte las memorias que me harán vivir
Laisse-moi voler tes souvenirs qui me feront vivre
Para compartir, para ser feliz
Pour partager, pour être heureux
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Laisse-moi te prendre ce souvenir, en prêt
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Laisse-moi te la raconter comme si c’était déjà à moi
Pues no tengo recuerdos
Alors je n’ai pas de souvenirs
Pues no tengo memoria
Car je n’ai plus de mémoire
Pues no tengo recuerdos
Alors je n’ai pas de souvenirs
Pues no tengo memoria
Car je n’ai plus de mémoire
De eso que tú has vivido
De tout ce que tu as vécu
Para compartir
Pour partager
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- deja
- laisseB2
- tome
- prenez
- ese
- ceA1
- recuerdo
- souvenirB1
- prestado
- emprunté
- cuente
- compteB2
- como
- commeB1
- feliz
- heureuxA2
- vivir
- vivreA1
- vivido
- vécu
Testez-vous
Combien de Recuerdo prestado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.