Langbeats
Seguir siendo – Café Tacvba

Café Tacvba

Paroles de Seguir siendo avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2007
Genre
Indie Pop
Durée
2:43
  1. Soy el que nunca miras

    C’est moi que tu ne regardes jamais

  2. Soy el que nunca escuchas

    Je suis celui que tu n’écoutes jamais

  3. Siempre estoy detrás de lo que ves

    Je suis toujours derrière ce que tu vois

  4. Soy el que vive entre las sombras

    Je suis celui qui vit entre les ombres

  5. Te equivocarás si me nombras

    Tu te tromperas si tu me nommes

  6. Siempre me confundes

    tu me confonds toujours

  7. Yo nunca fui un ganador

    Je n’ai jamais été un gagnant

  8. El señor interventor

    Monsieur le contrôleur

  1. No estaba para validar mi triunfo

    Je n’étais pas là pour valider ma victoire

  2. Así estoy mejor

    Comme ça, je suis mieux

  3. Ese sin renombre

    Ce-là, sans renom

  4. Solo soy este hombre

    Je ne suis que cet homme

  5. Que se espera a que empiece la función

    Qu’attend-on pour que la représentation commence ?

  6. Para ser alguien más que yo

    Pour être quelqu’un d’autre que moi

  7. Sin nada que perder

    Sans rien à perdre

  8. Un día lo perdí todo y lo recuperé

    Un jour j’ai tout perdu et je l’ai récupéré

  9. Podría volver a hacerlo una y otra vez

    Je pourrais le refaire encore et encore

  10. Con tal de seguir siendo

    Pourvu que je continue à l’être

  11. Con tal de seguir siendo

    Pourvu que je continue à l’être

  12. Yo

    Moi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

soy
je suisA1
nunca
jamaisA1
alguien
quelqu’unA2
detrás
derrièreA2
estoy
je suisA2
mejor
meilleurA2
miras
tu voisA2
nada
rienA2
vez
foisA2
vive
vitA2

Testez-vous

Combien de Seguir siendo avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.

Plus de chansons de Café Tacvba

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Café Tacvba

Seguir siendo

Soy el que nunca miras

C’est moi que tu ne regardes jamais

Soy el que nunca escuchas

Je suis celui que tu n’écoutes jamais

Siempre estoy detrás de lo que ves

Je suis toujours derrière ce que tu vois

Soy el que vive entre las sombras

Je suis celui qui vit entre les ombres

Te equivocarás si me nombras

Tu te tromperas si tu me nommes

Siempre me confundes

tu me confonds toujours

Yo nunca fui un ganador

Je n’ai jamais été un gagnant

El señor interventor

Monsieur le contrôleur

No estaba para validar mi triunfo

Je n’étais pas là pour valider ma victoire

Así estoy mejor

Comme ça, je suis mieux

Ese sin renombre

Ce-là, sans renom

Solo soy este hombre

Je ne suis que cet homme

Que se espera a que empiece la función

Qu’attend-on pour que la représentation commence ?

Para ser alguien más que yo

Pour être quelqu’un d’autre que moi

Sin nada que perder

Sans rien à perdre

Un día lo perdí todo y lo recuperé

Un jour j’ai tout perdu et je l’ai récupéré

Podría volver a hacerlo una y otra vez

Je pourrais le refaire encore et encore

Con tal de seguir siendo

Pourvu que je continue à l’être

Con tal de seguir siendo

Pourvu que je continue à l’être

Yo

Moi