
Crudo Means Raw
Paroles de Collage avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:38
Echo pa'bajo, echo pa'bajo, echo pa'bajo
Je le fais vers le bas, je le fais vers le bas, je le fais vers le bas
Y pa'rriba y pa'rriba, y pa'rriba
Et en haut et en haut, et en haut
Y pero me estiro para arriba
Et pourtant je m’étire vers le haut
Y me estiro para abajo las manos
Et je relâche les bras vers le bas
Y luego, reúno las manos
Et puis, je rassemble mes mains
Reúno las manos y las cierro juntas
Je rassemble les mains et je les serre l’une contre l’autre
En las manos todo lo que recogí
Dans tes mains, tout ce que j’ai ramassé
Y luego lo abro, y lo doy
Et après je l’ouvre, je te le donne
Y luego inspiro y tomo el mundo
Puis j’inspire et je prends le monde
Cierro las manos y ahora expiro y doy el mundo
Je ferme les mains, j’expire et je te donne le monde
El mundo me purifica
Le monde me purifie
Y yo purifico al mundo
Et moi, je purifie le monde
De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)
De trote (trote), quoi ? (quoi ? )
Tire la buena pa que le rebote
J’ai envoyé le “bon” pour que ça lui rebondisse
Solo flote, flote
Juste flotte, flotte
Rote, rote, rote
Répète, répète, répète
De trote, ¿o qué? (¿o qué?)
De faire la course, hein ? ou quoi ? (ou quoi ?)
Tire la buena pa que le rebote
J’ai envoyé le “bon” pour que ça lui rebondisse
Solo flote, flote
Juste flotte, flotte
Rote, suelte
Tourne, lâche
Yo voy a ser yo
Je serai moi, tout simplement
Hasta en mi peor versión, hasta la muerte
Jusqu’à ma pire version, jusqu’à la mort
Gracias por la cicatriz y por este rayón
Merci pour la cicatrice et pour cette rayure
Vale mierda si copió o si no la creyó
Peu m’importe si elle a copié ou si elle n’y a pas cru
Es que no está dentro mis genes ser lambón
C’est que je n’ai pas, dans mes gènes, d’être un glouton
No está dentro de mis genes ser un clon
Ce n’est pas dans mes gènes d’être un clone
Enlazo el plano físico con el emocional
J’entrelace le plan physique avec l’émotionnel
Suelte el celular, presten atención
Lâchez le téléphone, faites attention
Esta cicatriz
Cette cicatrice
Que no sana y me recuerda que debo cambiar
Ce qui ne guérit pas me rappelle que je dois changer
Sigo con la misma mierda, esto no va a parar
Je continue avec les mêmes conneries, ça ne va pas s’arrêter
El mismo recorte, en otro collage
Le même découpage, dans un autre collage
Llegó el futuro y lo puse a esperar
Le futur est arrivé et je l'ai fait attendre
Me lo gasté en alhajas (Sisas), lo puse a esperar
Je l’ai claqué en bijoux (Sisas), je l’ai mis à attendre
Tripié la borrachera y emborraché la traba
J’ai pris la gueule de la cuite et j’ai aussi fait bourrer la teuf
Pude tocar el cielo, se derritió en mi cara
J’ai pu toucher le ciel, il a fondu sur mon visage
De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)
De trote (trote), quoi ? (quoi ? )
Tire la buena pa que le rebote
J’ai envoyé le “bon” pour que ça lui rebondisse
Solo flote, flote
Juste flotte, flotte
Rote, rote, rote
Répète, répète, répète
De trote, ¿o qué? (¿o qué?)
De faire la course, hein ? ou quoi ? (ou quoi ?)
Tire la buena pa que le rebote
J’ai envoyé le “bon” pour que ça lui rebondisse
Solo flote, flote
Juste flotte, flotte
Rote, suelte
Tourne, lâche
Hey yoh, mi ego es un cadáver
Hey yoh, mon ego est un cadavre
Tuve que matar a ese man para ver
J’ai dû tuer cet homme pour comprendre
Todo lo que necesito saber
Tout ce que j’ai besoin de savoir
Mi ego es un cadáver
Mon ego est un cadavre
Le pido a ese hijueputa que se calle
Je demande à ce fils de pute de se taire
Y no juzgue cada vez que yo resbale
Et ne me juge pas chaque fois que je glisse
Yoh, mi ego es un cadáver
Yoh, mon ego est un cadavre
Por él sentí vergüenza de mis padres
C’est à cause de lui que j’ai ressenti de la honte auprès de mes parents
Me hizo negar hasta a mi propia sangre
Jusqu’à me faire nier, jusqu’à ma propre sang
Y le gasté una renta solo por aparentar ser
Et j’ai claqué un loyer juste pour faire semblant d’être…
Me dijo: "No sos suficiente, alimentame o mejor matate
Il m’a dit : « T’es pas suffisant, nourris-moi, ou mieux : tue-toi »
O cierra esas cortinas, acuéstate conmigo
Ou ferme ces rideaux, couche-toi avec moi
Y duerme hasta las 3:00 de la tarde" (hey yoh, yoh)
Et dors jusqu’à 15h00 (hey yoh, yoh)
Tengo un Bentley, un M3, una mionca pa montar el jet ski
J’ai un Bentley, un M3, une mionca pour monter le jet ski
Polos and GUESS Jeans, SB's
Par de modelos con booty en una sex scene
Deux mannequins avec du booty dans une sex scene
Todo esto en una selfie en mi perfil so y'all can hate me
Tout ça sur un selfie sur mon profil, pour que vous puissiez me détester
De buena, soy el ego, el que se come a tu ex
De bonne, je suis l’ego, celui qui mange ton ex
Qué flex ni qué flex, ignora tus mensajes de text
C’est quoi ce “flex”, quel flex… ignore tes messages texte
La hice venir sin quitarme los Nike Cortez
Je l’ai fait venir sans retirer mes Nike Cortez
She is now rocking with (who), usted sabe cómo es
Tu es sensuelle, baby
Calla, bebé, dejáme escuchar el ritmo un rato
Chut, bébé, laisse-moi écouter le rythme un moment
Vaya con diosas
Vive les déesses
Escarbando
Fouillant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- cambiar
- changerA1
- cómo
- commentA1
- escuchar
- écouterA1
- esta
- cetteA1
- esto
- ceciA1
- futuro
- futurA1
- gracias
- merciA1
- manos
- mainsA1
- mis
- mesA1
Testez-vous
Combien de Collage avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.