Langbeats
Maria – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Paroles de Maria avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
2:35
  1. Obvio, obvio que le gusta, obvio

    Évidemment, évidemment que ça lui plaît, évident

  2. Obvio

    Évidemment

  3. Justo ahí cuando entra el dembow

    Juste à ce moment-là, le dembow entre

  4. Ah (aja-ah), ay, a-ay, ay

  5. Men, sonale los bajos (aja-ah)

    Mec, fais résonner les basses (aja-ah)

  6. Ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba

  7. Ey, esto es para María (¿María?)

    Eh, c’est pour María (¿María ?)

  8. Uste' sabe, María-ía-ía-ía, check me out, ey

    T’es-tu sais, María-ía-ía-ía, check me out, ey

  1. Esto es para ti, María

    C’est pour toi, María

  2. Sin ti ya ni sé qué haría, María, María

    Sans toi, je sais plus quoi faire, Maria, Maria

  3. La que compone los días

    Celle qui compose les jours

  4. La que propone salida

    Celle qui propose une sortie

  5. Yo sigo en la mía, ey, yo sigo en la mía

    Je suis toujours dans mon délire, eh, je suis toujours dans mon délire

  6. Me dijo que si le caía

    Il m’a dit : si je lui tombais dessus…

  7. Que me había soña'o y hasta me sentía

    Je l’avais rêvé, et même je le sentais

  8. Y que sí era pa' eso, por si no sabía, eh, Ave María, ey

    Et oui, c’était pour ça, au cas où tu ne savais pas, hein, Ave Maria, ey

  9. ¡Dale tres de volumen!

    Donne-lui trois fois le volume !

  10. Pa' que suba la moral

    Pour faire remonter le moral

  11. De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

    De ronde à travers le tropique, tropique (María veut la mer)

  12. Y andar por el planeta (de borondo)

    Et faire le tour de la planète (de borondo)

  13. Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

    Remplir la caleta (de borondo, de borondo)

  14. En un atardecer violeta

    Au coucher du soleil, couleur violette

  15. Al borde 'e la pileta

    Au bord de la piscine

  16. María (no me dejes morir)

    María (ne me laisse pas mourir)

  17. Aah, yeah

  18. ¡Dale tres de volumen!

    Donne-lui trois fois le volume !

  19. Pa' que suba la moral

    Pour faire remonter le moral

  20. De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

    De ronde à travers le tropique, tropique (María veut la mer)

  21. Y andar por el planeta (de borondo)

    Et faire le tour de la planète (de borondo)

  22. Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

    Remplir la caleta (de borondo, de borondo)

  23. En un atardecer violeta

    Au coucher du soleil, couleur violette

  24. Al borde 'e la pileta

    Au bord de la piscine

  25. Ey má', ¿qué hay pa' hacer?

    Eh ma’, qu’est-ce qu’on peut faire ?

  26. Y qué moral si te dejas ver (Ah)

    Et quelle morale si tu te laisses voir (Ah)

  27. Dame luz verde y yo llevo pa' prender

    Donne-moi le feu vert et j’embarque pour mettre le feu

  28. Si no me deja morir, yo no la dejo caer

    Si elle ne me laisse pas mourir, je ne la laisse pas tomber

  29. María, eh, María, eh, María, eh...

    María, hein, María, hein, María, hein…

  30. De borondo, de borondo, de borondo, de borondo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ahí
làB1
andar
marcherA2
atardecer
crépusculeB2
caía
tombaitC2
compone
compose
cuando
quandB1
dale
allezB2
dejas
tu laissesA2
dejes
tu laissesB1
dejo
laissaB2

Testez-vous

Combien de Maria avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.

Plus de chansons de Crudo Means Raw

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇨🇴 Crudo Means Raw

Maria

Obvio, obvio que le gusta, obvio

Évidemment, évidemment que ça lui plaît, évident

Obvio

Évidemment

Justo ahí cuando entra el dembow

Juste à ce moment-là, le dembow entre

Ah (aja-ah), ay, a-ay, ay

Men, sonale los bajos (aja-ah)

Mec, fais résonner les basses (aja-ah)

Ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba

Ey, esto es para María (¿María?)

Eh, c’est pour María (¿María ?)

Uste' sabe, María-ía-ía-ía, check me out, ey

T’es-tu sais, María-ía-ía-ía, check me out, ey

Esto es para ti, María

C’est pour toi, María

Sin ti ya ni sé qué haría, María, María

Sans toi, je sais plus quoi faire, Maria, Maria

La que compone los días

Celle qui compose les jours

La que propone salida

Celle qui propose une sortie

Yo sigo en la mía, ey, yo sigo en la mía

Je suis toujours dans mon délire, eh, je suis toujours dans mon délire

Me dijo que si le caía

Il m’a dit : si je lui tombais dessus…

Que me había soña'o y hasta me sentía

Je l’avais rêvé, et même je le sentais

Y que sí era pa' eso, por si no sabía, eh, Ave María, ey

Et oui, c’était pour ça, au cas où tu ne savais pas, hein, Ave Maria, ey

¡Dale tres de volumen!

Donne-lui trois fois le volume !

Pa' que suba la moral

Pour faire remonter le moral

De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

De ronde à travers le tropique, tropique (María veut la mer)

Y andar por el planeta (de borondo)

Et faire le tour de la planète (de borondo)

Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

Remplir la caleta (de borondo, de borondo)

En un atardecer violeta

Au coucher du soleil, couleur violette

Al borde 'e la pileta

Au bord de la piscine

María (no me dejes morir)

María (ne me laisse pas mourir)

Aah, yeah

¡Dale tres de volumen!

Donne-lui trois fois le volume !

Pa' que suba la moral

Pour faire remonter le moral

De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

De ronde à travers le tropique, tropique (María veut la mer)

Y andar por el planeta (de borondo)

Et faire le tour de la planète (de borondo)

Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

Remplir la caleta (de borondo, de borondo)

En un atardecer violeta

Au coucher du soleil, couleur violette

Al borde 'e la pileta

Au bord de la piscine

Ey má', ¿qué hay pa' hacer?

Eh ma’, qu’est-ce qu’on peut faire ?

Y qué moral si te dejas ver (Ah)

Et quelle morale si tu te laisses voir (Ah)

Dame luz verde y yo llevo pa' prender

Donne-moi le feu vert et j’embarque pour mettre le feu

Si no me deja morir, yo no la dejo caer

Si elle ne me laisse pas mourir, je ne la laisse pas tomber

María, eh, María, eh, María, eh...

María, hein, María, hein, María, hein…

De borondo, de borondo, de borondo, de borondo