
Crudo Means Raw
Paroles de Día uno avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:43
Toca chicanearles, pa' que sean creyentes
Fais-les tourner en bourrique, pour qu’ils croient
Pa' los intuitivos, pa' los que la sienten
Pour les intuitifs, pour ceux qui le ressentent
No somos iguales, animales diferentes
Nous ne sommes pas égaux, des animaux différents
Pa' los literales que piensan con el peyente
Pour les gens qui réfléchissent avec le cerveau au complet
It's crudo means raw, bitch
Fuck lo que pensó, me como tu p*ta
Fuck ce qu’il/elle a pensé, je te mange ta p*te
Sin hacer esfuerzo
Sans faire d’effort
Fuck el desayuno man, merezco el almuerzo
Putain le petit-déj, je mérite le déjeuner
Tíreme la mala y que conspire el universo
Balance-moi le mauvais sort et que l’univers conspire
A veces me hago el menso para saber
Parfois je fais l’idiot, pour comprendre
Si no hay pa' la lonchera, elabore el pastel
S’il n’y a pas de place pour la lunch, élabore le gâteau
Todos vamos a morir mijo, nada que hacer
Nous allons tous mourir, mon gars, rien à faire
Y quiéralo o no usted va a dejar un mensaje
Que tu le veuilles ou non, tu vas laisser un message
Me sobra linaje, morado pastel
Il me reste trop de sang, mauve pastel
Ellas quieren la pinta de este pincel
Elles veulent le look de ce pinceau
Que le rompa las telas con este cincel
Qu’il déchire les tissus avec ce ciseau
Que esas no son penas pa' un pegote de andén
Ça ne sont pas des peines pour un attrape-galère de quai
Pa' los hijos del asfalto, hasta el smog tiene su encanto
Pour les enfants de l’asphalte, même le smog a son charme
Rimar pa' mi ni es para tanto
Rimer pour moi, ça n’est pas si compliqué
Aquí no copian ni de santo, ni de caliente, ni de espanto
Ici, personne ne copie ni le saint, ni le chaud, ni l’épouvante
Te matan con lo que pican cilantro
Ils te tuent avec ce qu’ils pilent : de la coriandre
Nunca ha sido un acto el raye por tirarme flows compactos
Ça n’a jamais été un acte, le fait de rayer pour te lancer des flows bien compacts
Es la moral jamás los artefactos
C’est la morale, jamais les artefacts
Las masas levanto, levanta'o a punta de cargamanto
Je relève les masses, levé à bout de cargamento
Palabras sobran pa' el que tiene tacto, King!
Il faut pas de paroles pour celui qui a du tact, King !
(Scratches de otros temas de hip hop)
(Grattements d’autres morceaux de hip hop)
De Tour – Ultrajala
Medallo – Kiño parchao
Esta es la 13 – Esk lones
C’est le 13 – Esk lones
Tribu Omerta - Camajanería,
Puro Humo - Kiño
Dios poneme a vivir, déjame trascender
Dieu, mets-moi à vivre, laisse-moi transcender
Aquí prefieren morir, que soltar el poder
Ici, on préfère mourir plutôt que lâcher le pouvoir
Unos meten moral pa' fundir y hueler
Certains mettent de la morale pour fondre et pour sentir
Hay fiesta en el solar, lucas en el andén
Y’a la fête sur le terrain vague, Lucas sur le quai
El billar, el bambuco, la caleta, el trabuco
Le billard, le bambuco, la caleta, le trabuco
Debajo del ladrillo, allá en el bejuco
Sous la brique, là, dans le lianeau
Gatas en cucos conspiran por el celuco
Des chats en cageots conspirent sur le celuco
Todo pago y pegando estuco
Tout est payé et on applique l’enduit
Mil maneras de morir y de hacer el fajo,
Mille façons de mourir et de se faire du fric,
Allá en el tajo, los fletes con el cascajo
Là-bas sur le chantier, les salaires avec la ferraille
El valle y todos los atajos
La vallée et tous les raccourcis
El raye por el atalaje y todas las mujeres que atrajo,
Il raye l’attelage… et toutes les femmes qu’il a attirées,
What!
Quoi !
Vocabulaire clé
- allá
- là-basA1
- asfalto
- asphalteB1
- debajo
- en dessousA2
- dios
- DieuA2
- gatas
- chattes
- ha
- aA2
- iguales
- égalesA2
- it's
- c’est
- jamás
- jamaisB2
Testez-vous
Combien de Día uno avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.