Langbeats
La fea – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Paroles de La fea avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
3:02
  1. Un micrófono, par de corotos

    Un micro, quelques babioles

  2. Con bocanada al toque montamos alboroto

    Avec un souffle au rythme, on déclenche la pagaille

  3. Más de un lote que da choto y se nota

    Plus d’un lot qui sort du “choto” et ça se voit

  4. ¿Quiere pegote? Yo la doto

    Tu veux un coup de colle ? Moi, je te le donne

  5. Hacer rebotar hasta que flota

    Faire rebondir jusqu’à ce que ça flotte

  6. Cara de... Pero a ti que se bota

    Tête de... Mais toi, t’es celui qui se jette

  7. Por la pepita que le brota

    Pour la pépite qui lui pousse

  8. Que se moja, palpita y se empegota

    Ça mouille, ça palpite et ça s’embrume

  1. Fino pa' aguantar el trote

    Fin pour encaisser la cadence

  2. Si me baila al son que te toque

    Si ça bouge au rythme pour moi, alors que ça te tombe dessus

  3. Loca porque te las toque

    Follement parce que je te les ai touchées

  4. Yo quedé todo loco porque tú la coloques

    J’suis resté complètement fou parce que tu la poses là

  5. ¿Dónde es el remate?

    C’est où, le coup de grâce ?

  6. Si no tiene quién la atienda

    S’il n’y a personne pour s’en occuper

  7. ¿Cómo fue? Que convoque

    Comment c’était ? Qu’il convoque

  8. Claro y sin retoque

    Clair et sans retouche

  9. A los ojos mientras me mira tu escote

    Dans tes yeux, pendant qu’il me regarde, ton décolleté

  10. Decílo má' decí si te aplica salir por ahí

    Dis-le donc, dis oui si ça t’applique de sortir par là

  11. Fumar baretica lo sabe mover

    Fumer, barette, ça sait le faire bouger

  12. Estás todo rica... yo le tiro flores así se piquen

    Tu es toute délicieuse... je lui lance des fleurs comme ça, qu’elle se pique

  13. Sordo a los que critican

    Sourd aux critiques

  14. Traigo la exótica entre la genérica

    J’ai l’exotique entre le banal

  15. Con la estática del sur de América

    Avec la statique du sud de l’Amérique

  16. De medallo y toda su estética

    Du bling et toute son esthétique

  17. Toda atlética (¡Uy mera técnica!)

    Toute athlétique (Ah, quel talent !)

  18. Chakras y línea esotérica

    Chakras et ligne ésotérique

  19. Trópico en la genética

    Tropical dans la génétique

  20. Original sin réplica

    Péché originel, sans réplique

  21. Mm, suena familiar

    Mm, ça te dit quelque chose

  22. Ya lo había escuchado antes

    Je l’avais déjà entendu avant

  23. Que la calle te pone a prueba

    La rue te met à l’épreuve

  24. Pa' ver si ya sos un arrogante

    Pour voir si t’es déjà devenu arrogant

  25. ¡Venga de buena! Nada es personal

    Vas-y, de la bonne ! Rien de personnel

  26. Al final nada es importante (¡Nada!)

    Au final, rien n’a d’importance (Rien ! )

  27. No siempre el ego es necesario

    Pas toujours, l’ego n’est pas nécessaire

  28. Hey pa'...

  29. Ay ay ay vafu vafu ¿va fumar? sopas sopas

    Oh oh oh vafu vafu — tu veux fumer ? des soupes, des soupes

  30. Soy say

    Je sais, dis-moi

  31. Venga con cuentos, a mí que salen

    Qu’il vienne avec ses histoires, moi, je vois clair

  32. Mmm... ¿Sabes?

    Mmm… Tu sais ?

  33. Mmm... ¿Qué sabes?

    Mmm... Qu’est-ce que tu sais ?

  34. (¿Te gusta?) Eso se sabe

    (Tu aimes ?), ça se sait

  35. Del sur este jugo sale

    Du sud, sort ce jus

  36. (Mmm...) ¿Sabes?

    (Mmm...) Tu sais ?

  37. ¿Cómo fue? ¿Qué sabes?

    Comment c’était ? Qu’est-ce que tu sais ?

  38. (¿Te gusta?) Eso se sabe

    (Tu aimes ?), ça se sait

  39. Del sur este jugo sale

    Du sud, sort ce jus

  40. Mmm (¿Vamo' hacer para bailar?)

    Mmm (Qu’est-ce qu’on va faire pour danser ? )

  41. Mami sabes (¿Cómo fue?)

    Mami, tu sais (comment ça s’est passé ?)

  42. Mami sabes (Ah, ah, ah)

    Mami tu sais (Ah, ah, ah)

  43. Mami sabes, eso se sabe

    Chérie, tu sais… ça se sait

  44. Mami sabes, eso se sabe

    Chérie, tu sais… ça se sait

  45. Ajá...

    Ouais…

  46. Tu pan me sabe bueno

    Ton pain a bon goût

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

aguantar
supporterB2
ahí
làB1
antes
avantA1
así
ainsiA1
baila
danse
bailar
danserA1
buena
bonneA2
da
donneB1
má
mais

Testez-vous

Combien de La fea avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.

Plus de chansons de Crudo Means Raw

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇨🇴 Crudo Means Raw

La fea

Un micrófono, par de corotos

Un micro, quelques babioles

Con bocanada al toque montamos alboroto

Avec un souffle au rythme, on déclenche la pagaille

Más de un lote que da choto y se nota

Plus d’un lot qui sort du “choto” et ça se voit

¿Quiere pegote? Yo la doto

Tu veux un coup de colle ? Moi, je te le donne

Hacer rebotar hasta que flota

Faire rebondir jusqu’à ce que ça flotte

Cara de... Pero a ti que se bota

Tête de... Mais toi, t’es celui qui se jette

Por la pepita que le brota

Pour la pépite qui lui pousse

Que se moja, palpita y se empegota

Ça mouille, ça palpite et ça s’embrume

Fino pa' aguantar el trote

Fin pour encaisser la cadence

Si me baila al son que te toque

Si ça bouge au rythme pour moi, alors que ça te tombe dessus

Loca porque te las toque

Follement parce que je te les ai touchées

Yo quedé todo loco porque tú la coloques

J’suis resté complètement fou parce que tu la poses là

¿Dónde es el remate?

C’est où, le coup de grâce ?

Si no tiene quién la atienda

S’il n’y a personne pour s’en occuper

¿Cómo fue? Que convoque

Comment c’était ? Qu’il convoque

Claro y sin retoque

Clair et sans retouche

A los ojos mientras me mira tu escote

Dans tes yeux, pendant qu’il me regarde, ton décolleté

Decílo má' decí si te aplica salir por ahí

Dis-le donc, dis oui si ça t’applique de sortir par là

Fumar baretica lo sabe mover

Fumer, barette, ça sait le faire bouger

Estás todo rica... yo le tiro flores así se piquen

Tu es toute délicieuse... je lui lance des fleurs comme ça, qu’elle se pique

Sordo a los que critican

Sourd aux critiques

Traigo la exótica entre la genérica

J’ai l’exotique entre le banal

Con la estática del sur de América

Avec la statique du sud de l’Amérique

De medallo y toda su estética

Du bling et toute son esthétique

Toda atlética (¡Uy mera técnica!)

Toute athlétique (Ah, quel talent !)

Chakras y línea esotérica

Chakras et ligne ésotérique

Trópico en la genética

Tropical dans la génétique

Original sin réplica

Péché originel, sans réplique

Mm, suena familiar

Mm, ça te dit quelque chose

Ya lo había escuchado antes

Je l’avais déjà entendu avant

Que la calle te pone a prueba

La rue te met à l’épreuve

Pa' ver si ya sos un arrogante

Pour voir si t’es déjà devenu arrogant

¡Venga de buena! Nada es personal

Vas-y, de la bonne ! Rien de personnel

Al final nada es importante (¡Nada!)

Au final, rien n’a d’importance (Rien ! )

No siempre el ego es necesario

Pas toujours, l’ego n’est pas nécessaire

Hey pa'...

Ay ay ay vafu vafu ¿va fumar? sopas sopas

Oh oh oh vafu vafu — tu veux fumer ? des soupes, des soupes

Soy say

Je sais, dis-moi

Venga con cuentos, a mí que salen

Qu’il vienne avec ses histoires, moi, je vois clair

Mmm... ¿Sabes?

Mmm… Tu sais ?

Mmm... ¿Qué sabes?

Mmm... Qu’est-ce que tu sais ?

(¿Te gusta?) Eso se sabe

(Tu aimes ?), ça se sait

Del sur este jugo sale

Du sud, sort ce jus

(Mmm...) ¿Sabes?

(Mmm...) Tu sais ?

¿Cómo fue? ¿Qué sabes?

Comment c’était ? Qu’est-ce que tu sais ?

(¿Te gusta?) Eso se sabe

(Tu aimes ?), ça se sait

Del sur este jugo sale

Du sud, sort ce jus

Mmm (¿Vamo' hacer para bailar?)

Mmm (Qu’est-ce qu’on va faire pour danser ? )

Mami sabes (¿Cómo fue?)

Mami, tu sais (comment ça s’est passé ?)

Mami sabes (Ah, ah, ah)

Mami tu sais (Ah, ah, ah)

Mami sabes, eso se sabe

Chérie, tu sais… ça se sait

Mami sabes, eso se sabe

Chérie, tu sais… ça se sait

Ajá...

Ouais…

Tu pan me sabe bueno

Ton pain a bon goût