Langbeats
Jammin' – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Paroles de Jammin' avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
2:45
  1. Ando buscando Lassies que quiera AKs con nazis

    Je cherche des Lassies qui voudraient des AK avec des nazis

  2. Sizas, así soy yo, esa es mi praxis

    Sizas, c’est comme ça que je suis, telle est ma praxis

  3. Seat and relaxin', chécate este classic

    Assieds-toi et respire, chécate ce classic

  4. Y envidia la manera como lo hago ver tan fácil

    Et l’envie de la façon dont je fais en sorte que ça paraisse si simple

  5. Uh, metiéndole duro, tumbando los muros

    Uh, foncer fort, abattre les murs

  6. Aclarando lo oscuro, forjando el futuro

    En éclaircissant l’obscur, forgeant le futur

  7. Parchado con Crudo

    Collé avec Crudo

  8. De nadie me escudo, yo no me hago el rudo

    Je ne suis blindé par personne, je ne fais pas le dur

  1. El culo me sudo por el dinero con que desayuno

    Mon derrière transpire pour l’argent avec lequel je déjeune

  2. You know!

    Tu sais !

  3. El tiempo vale oro, despierta

    Le temps vaut de l’or, réveille-toi

  4. No todo es como pintan, solo intenta darte cuenta

    Tout n’est pas comme ils le peignent, essaye juste de t’en rendre compte

  5. La mayoría no son quien decían, aparentan

    La plupart ne sont pas ceux qu’ils prétendent être, ils affichent

  6. Algunos tienen Yeezys pero deben 3 de renta

    Y’en a qui ont des Yeezys mais qui doivent encore trois mois de loyer

  7. Algunos beben, vive 100 y viven al 50

    Certains boivent, vivent 100 ans et vivent à 50

  8. Y de tantos vicios malos, no llegan ni a los cuarenta

    Et avec tant de mauvais vices, ils n’atteignent même pas quarante ans

  9. Antes eran las ventas, ahora las reproducciones

    Avant c’étaient les ventes, maintenant les reproductions

  10. ¿Y en qué momento dejaron de existir los valores?

    Et à quel moment les valeurs ont cessé d’exister ?

  11. De medir a los raperos por sus rimas y sus cojones

    À mesurer les rappeurs à leurs rimes et à leurs couilles

  12. A mi no me fronteen que no hay nada que me impresione

    Ne me freine pas : il n’y a rien qui puisse m’impressionner

  13. Agarren los cañones de sus Glocks y nos vemos en el Clock

    Saisissez les canons de vos Glocks et on se voit au Clock

  14. A las 10 o'clock, chequen reloj, uh

    À 10 heures pile, vérifiez l’heure, uh

  15. Hoy hay cacería de la buena, en plena luna llena

    Aujourd’hui, c’est une vraie chasse, en pleine lune pleine

  16. El Crudo Means con el Akapellah

    El Crudo Means avec l’Akapellah

  17. (Hey la buena)

    (Hey la bonne)

  18. Hey eso está aleta, filando los fajos en la caleta

    Hey, ça y est… laisse ça tranquille, enfilant les ballots dans la crique

  19. La grama, la plata pa' la dama y la gorobeta

    L’herbe, l’argent pour la dame et la débrouille

  20. Hey respeta, traigo a casa la tocineta

    Hé, respecte : je ramène la bonne bouffe à la maison

  21. (Tosiendo lo mas p*tamente fino pa'l planeta)

    (Tousser le plus fin possible, pour la planète)

  22. Lo juro, aquí ya ni copian de duro

    Je te jure, ici même ils ne copient plus du dur

  23. Solo perduro, como un prop del plaga sobre el muro

    Je ne fais que durer, comme un prop de peste sur le mur

  24. Conjuros, colombinas y puros vínculos

    Charms, confettis en Colombie et liens précieux

  25. ¿Quién contra mí?

    Qui m’affronte ?

  26. Ni de corona ni de títulos

    Ni couronne, ni titres

  27. Ni de capo ni de discípulo

    Ni maître, ni disciple

  28. Dos de volumen pa los iconos

    Deux de volume pour les icônes

  29. Que no le fallen los audífonos

    Qu’ils ne te trahissent pas tes écouteurs

  30. Yo no salgo a la calle a rascarme el ombligo, yo

    Je ne sors pas dans la rue me gratter le nombril, moi…

  31. Abuelita, rézales por mí (yeah)

    Mamie, prie pour moi (yeah)

  32. Otra pa mis perras y otra por el team

    Une autre pour mes chiennes, et une autre pour le team

  33. Que no falte la melona en el desatín

    Qu’il ne manque pas la melona dans le désatin

  34. La buena pa'l mundo, es de Medellín

    Le bien pour le monde, c’est celui de Medellín

  35. (Lento o rapidamente)

    (Lentement ou rapidement)

  36. (Tengo la malicia planeando una delicia)

    (J’ai la malice en train de mijoter une délicieuse surprise)

  37. (Todo ocurrió y salió de la nada)

    (Tout est arrivé et tout a surgi de nulle part)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

abuelita
grand-mère
ando
je suis
buscando
en cherchant
como
commeB1
culo
fesses
darte
te donnerB2
juro
je jureB2
llena
pleineB2
pa'l
pour
planeando
planifiantB2

Testez-vous

Combien de Jammin' avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.

Plus de chansons de Crudo Means Raw

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇨🇴 Crudo Means Raw

Jammin'

Ando buscando Lassies que quiera AKs con nazis

Je cherche des Lassies qui voudraient des AK avec des nazis

Sizas, así soy yo, esa es mi praxis

Sizas, c’est comme ça que je suis, telle est ma praxis

Seat and relaxin', chécate este classic

Assieds-toi et respire, chécate ce classic

Y envidia la manera como lo hago ver tan fácil

Et l’envie de la façon dont je fais en sorte que ça paraisse si simple

Uh, metiéndole duro, tumbando los muros

Uh, foncer fort, abattre les murs

Aclarando lo oscuro, forjando el futuro

En éclaircissant l’obscur, forgeant le futur

Parchado con Crudo

Collé avec Crudo

De nadie me escudo, yo no me hago el rudo

Je ne suis blindé par personne, je ne fais pas le dur

El culo me sudo por el dinero con que desayuno

Mon derrière transpire pour l’argent avec lequel je déjeune

You know!

Tu sais !

El tiempo vale oro, despierta

Le temps vaut de l’or, réveille-toi

No todo es como pintan, solo intenta darte cuenta

Tout n’est pas comme ils le peignent, essaye juste de t’en rendre compte

La mayoría no son quien decían, aparentan

La plupart ne sont pas ceux qu’ils prétendent être, ils affichent

Algunos tienen Yeezys pero deben 3 de renta

Y’en a qui ont des Yeezys mais qui doivent encore trois mois de loyer

Algunos beben, vive 100 y viven al 50

Certains boivent, vivent 100 ans et vivent à 50

Y de tantos vicios malos, no llegan ni a los cuarenta

Et avec tant de mauvais vices, ils n’atteignent même pas quarante ans

Antes eran las ventas, ahora las reproducciones

Avant c’étaient les ventes, maintenant les reproductions

¿Y en qué momento dejaron de existir los valores?

Et à quel moment les valeurs ont cessé d’exister ?

De medir a los raperos por sus rimas y sus cojones

À mesurer les rappeurs à leurs rimes et à leurs couilles

A mi no me fronteen que no hay nada que me impresione

Ne me freine pas : il n’y a rien qui puisse m’impressionner

Agarren los cañones de sus Glocks y nos vemos en el Clock

Saisissez les canons de vos Glocks et on se voit au Clock

A las 10 o'clock, chequen reloj, uh

À 10 heures pile, vérifiez l’heure, uh

Hoy hay cacería de la buena, en plena luna llena

Aujourd’hui, c’est une vraie chasse, en pleine lune pleine

El Crudo Means con el Akapellah

El Crudo Means avec l’Akapellah

(Hey la buena)

(Hey la bonne)

Hey eso está aleta, filando los fajos en la caleta

Hey, ça y est… laisse ça tranquille, enfilant les ballots dans la crique

La grama, la plata pa' la dama y la gorobeta

L’herbe, l’argent pour la dame et la débrouille

Hey respeta, traigo a casa la tocineta

Hé, respecte : je ramène la bonne bouffe à la maison

(Tosiendo lo mas p*tamente fino pa'l planeta)

(Tousser le plus fin possible, pour la planète)

Lo juro, aquí ya ni copian de duro

Je te jure, ici même ils ne copient plus du dur

Solo perduro, como un prop del plaga sobre el muro

Je ne fais que durer, comme un prop de peste sur le mur

Conjuros, colombinas y puros vínculos

Charms, confettis en Colombie et liens précieux

¿Quién contra mí?

Qui m’affronte ?

Ni de corona ni de títulos

Ni couronne, ni titres

Ni de capo ni de discípulo

Ni maître, ni disciple

Dos de volumen pa los iconos

Deux de volume pour les icônes

Que no le fallen los audífonos

Qu’ils ne te trahissent pas tes écouteurs

Yo no salgo a la calle a rascarme el ombligo, yo

Je ne sors pas dans la rue me gratter le nombril, moi…

Abuelita, rézales por mí (yeah)

Mamie, prie pour moi (yeah)

Otra pa mis perras y otra por el team

Une autre pour mes chiennes, et une autre pour le team

Que no falte la melona en el desatín

Qu’il ne manque pas la melona dans le désatin

La buena pa'l mundo, es de Medellín

Le bien pour le monde, c’est celui de Medellín

(Lento o rapidamente)

(Lentement ou rapidement)

(Tengo la malicia planeando una delicia)

(J’ai la malice en train de mijoter une délicieuse surprise)

(Todo ocurrió y salió de la nada)

(Tout est arrivé et tout a surgi de nulle part)