
Crudo Means Raw
Paroles de No copio avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:20
Hey, número uno, dar las gracias
Hey, numéro un, faut dire merci
Camina mirando pa arriba, no con arrogancia
Marche en regardant vers le haut, pas avec arrogance
Hey, divisando toda la galaxia
Hé, en repérant toute la galaxie
Gracias por hacer de mí una liendra, qué elegancia
Merci de m’avoir fait une vermine, quelle élégance
Hey, cambio el flow pa que se inquiete
Hé, je change le flow pour que ça s’agite
No hay que ser un propio pa tener un juete
On n’a pas besoin d’être un pro pour avoir un jouet
No hay que ser galán pa tener par de fletes
Pas besoin d’être un galant pour avoir une paire de flirts
Que se escuche la voz, para que respete
Que la voix s’entende, pour qu’il respecte
Ja, esto se trata de sonreír
Ha, c’est de ça qu’il s’agit : sourire
Oh, que no le digan diferente
Oh, qu’on ne lui dise pas le contraire
Hasta la más puta puede ser el presidente
Même la plus pute peut devenir président
Limpio mi tenis sucio con mi cepillo de dientes
Je nettoie mon basket sale avec ma brosse à dents
Hey, estamos nítidos, nítido patente
Hey, on est bien net, net et patenté
Pa los malhablaos saque, saque repelente
Pour les malotrus, on sort, on sort un répulsif
Tengo la oreja roja como la línea caliente
J’ai l’oreille rouge comme une ligne chaude
Porque la tiro transparente
Parce que je la jette, transparente
You heard me?
Tu m’as entendu ?
Hey, estamos nítidos
Hé, on est tout nets
¿Qué?, no copio
Quoi ? Je n’imite pas
Que aquella dijo no sé qué de aquel
Quand elle a dit je ne sais quoi sur celui-là
Que no copio, oh
Je ne copie pas, oh
¿Cómo fue?, que se tiren, que no copio
Comment c’était ? Qu’ils se lancent, qu’ils ne copient pas
Dile que así revire
Dis-lui que je tourne comme ça
No esperes a que me muera pa tirarme la buena
N’attends pas que je meure pour m’envoyer la bonne
Dame las flores ya, yeh, prendan las velas
Donne-moi les fleurs déjà, ouais, allumez les bougies
Vamos a hacerlo real antes de que llegue la pálida
On va le rendre réel avant que n’arrive l’heure pâle
Amor y salud, y un chorrito pa las ánimas
Amour et santé, et un petit quelque chose pour les âmes
Mis muertos me guían y a veces los convoco
Mes morts me guident et parfois je les invoque
Vengo de donde nacen muchos, se crían pocos
Je viens d’où naissent beaucoup, où l’on élève peu
Solo quiero respirar, no llenarme de mocos
Je veux juste respirer, pas m’encombrer de morve
Hacer vida tranquilo hasta que me apaguen el foco
Vivre la vie tranquille jusqu’à ce qu’on me coupe le courant
You heard me?
Tu m’as entendu ?
De Medallo a Necoclí
De Medallo à Necoclí
Que repique la tambora, que calle el Galil
Que la tamboura résonne, que taise le Galil
Lo que sobra aquí es tumbao para repartir
Ce qui déborde ici, c’est du flow à partager
Cante si tiene argumentos para debatir (hey)
Je chante s’il y a des arguments pour débattre (hey)
Despierte, mijo, que lo deja el bus
Réveille-toi, petit, le bus, ça y est, s’en va
Dele cara y no me haga la de la avestruz
Bien sûr, regarde-moi, et ne me fais pas la tête de l’autruche
Un amén por los que duermen debajo una cruz
Un amant pour ceux qui dorment sous une croix
Que no me jale más las patas y busque la luz, primo
Qu’on me tire plus par les pattes et que je cherche la lumière, cousin
Respirar tranquilo
Respirer tranquillement
Hacerlo a lo más fino
Le faire au plus fin
Hacerlo real porque no hay más
Le rendre vrai, parce qu’il n’y a plus de temps
Solo voy a respirar tranquilo
Juste respirer tranquillement
Hacerlo a lo más fino
Le faire au plus fin
Hacerlo real porque no hay más
Le rendre vrai, parce qu’il n’y a plus de temps
Hey, estamos nítidos
Hé, on est tout nets
¿Qué?, no copio
Quoi ? Je n’imite pas
Que aquella dijo no sé qué de aquel
Quand elle a dit je ne sais quoi sur celui-là
Que no copio
Que je ne copie pas
¿Cómo fue?, que se tiren, que no copio
Comment c’était ? Qu’ils se lancent, qu’ils ne copient pas
Dile que así revire, que no copio
Dis-lui que ça revire comme ça, que je n’imite pas
Hey, estamos nítidos
Hé, on est tout nets
¿Qué?, no copio
Quoi ? Je n’imite pas
Que aquella dijo no sé qué de aquel
Quand elle a dit je ne sais quoi sur celui-là
Que no copio
Que je ne copie pas
¿Cómo fue?, que se tiren, que no copio
Comment c’était ? Qu’ils se lancent, qu’ils ne copient pas
Dile que así revire, que no copio (no copio)
Dis-leur que comme ça, ça tourne, que je copie pas (je copie pas)
What?
Quoi ?
Respirar tranquilo
Respirer tranquillement
Hacerlo a lo más fino
Le faire au plus fin
Hacerlo real porque no hay más
Le rendre vrai, parce qu’il n’y a plus de temps
Solo voy a respirar
Je vais juste respirer
Hacerlo a lo más fino
Le faire au plus fin
Solo voy a respirar
Je vais juste respirer
Porque no hay más
Parce qu’il n’y a pas plus
Solo voy a respirar
Je vais juste respirer
Hacerlo a lo más fino
Le faire au plus fin
Solo voy a respirar
Je vais juste respirer
Porque no hay más
Parce qu’il n’y a pas plus
Solo voy a-
Je vais seulement...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amén
- amenB1
- antes
- avantA1
- aquel
- ce-làA1
- aquí
- iciA1
- buena
- bonneA2
- busque
- que je cherche
- camina
- marche
- cepillo
- brosseA2
- dar
- donnerA2
- debajo
- en dessousA2
Testez-vous
Combien de No copio avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.