
Crudo Means Raw
Paroles de Será será avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:29
Real life shit
Du vrai, du real life shit
Vivo en el directo, motherfucker
Je vis à fond, motherfucker
Real life
Qué calor, ¿o qué?
Qu’est-ce que c’est chaud… ou quoi ?
Real eyes realize real lies, baby
Les vrais yeux reconnaissent les vraies mensonges, bébé
Con el ah, ah, ah
Avec le ah, ah, ah
Te animas a jugar en mi liga, liga
Tu veux te lancer à jouer dans ma ligue, ligue
Te animas a jugar con el animal
T’as envie de jouer avec l’animal
Te animas a jugar en mi liga, liga
Tu veux te lancer à jouer dans ma ligue, ligue
Hey! Why not, why not, if we hot we hot
Hey ! Pourquoi pas, pourquoi pas—si c’est chaud, c’est chaud
Why not, why not
Baby, we hot, we hot
We, we got, we got
On, on l’a, on l’a
La química, esto no es mímica, más que lírica
La chimie : ce n’est pas de la mimique, c’est plus que lyrique
Yo soy tu fan, debo confesar
Je suis ton fan, je dois l’avouer
Que empiezo a fantasear
Je commence à fantasmer
En que será, será
Qu’importe, ce sera
Si será, será
Si c’est écrit, c’est écrit
Si se da, se hace
S’il se donne, ça se fait
Será, será, quédate no te vayas
Ça sera, ça sera : reste, ne t’en vas pas
Yo sé que me llamas y sin wifi, sin celular
Je sais que tu m’appelles, sans wifi, sans téléphone
Yo sé que me nombras y sin mapa sé donde estás
Je sais que tu me nommes et, sans carte, je sais où tu es
Y no tienes que mentir
Et tu n’as pas besoin de mentir
Sin ego vamos más allá
Sans ego, on va plus loin
Te necesito pa' fundirme, como fuego pa' carburar
Je te veux là pour m’éteindre, comme le feu pour faire carburer
Menos celos, menos peros
Moins de jalousie, moins de reproches
Somos menos que dos, somos fenómenos
Nous sommes moins que deux, nous sommes des phénomènes
Juntos somos erógenos
Ensemble, on est érogènes
No soy ajeno a tu colágeno conocedor
Je ne suis pas étranger à ton collagène qui en sait long
Tienes el don y toda doña necesita un don
Tu as le don, et toute donzelle a besoin d’un don
Si me robas el mango yo le rayo ese melón
Si tu me voles la mangue, je raye ce melon-là.
No busque en la calle lo que viene de corazón
Ne cherchez pas dans la rue ce qui vient du cœur
Y no te busco en otras como si tuvieras clon
Et je ne te cherche pas chez les autres comme si tu avais un clone
Lets keep it on and on, así nos cierren el telón
Gardons ça, encore et encore, jusqu’à ce qu’on ferme le rideau
Se que soy responsable de lo que permito
Je sais que je suis responsable de ce que je permets
Es que soy un güevon por amor desde pelaito'
C’est que je suis un vrai abruti d’amour depuis tout petit'
Ahora se que atraigo según las vibras que emito
Maintenant je sais que j’attire selon les ondes que j’émets
Y yo veré cual es el error que repito
Et je verrai quelle est l’erreur que je répète
Normas y requisitos, la rompo soy un delito
Règles et exigences, je les transgresse : je suis un délit
La firma sin manuscrito
La signature sans manuscrit
Regrésame el apetito
Rends-moi l’appétit
O las jaulas te las agito
Ou je t’agite, moi, les cages
Paso a pasito
Tout doucement, pas à pas
Hasta el más piropo necesita a quien querer bonito
Même la plus belle compliment a besoin de quelqu’un pour aimer joliment
Yo sé que me llamas y sin wifi, sin celular
Je sais que tu m’appelles, sans wifi, sans téléphone
Yo sé que me nombras y sin mapa sé donde estás
Je sais que tu me nommes et, sans carte, je sais où tu es
Y no tienes que mentir
Et tu n’as pas besoin de mentir
Sin ego vamos más allá
Sans ego, on va plus loin
Te necesito pa' fundirme como fuego pa' carburar
Je te veux, j’ai besoin de toi, pour te fondre comme du feu, pour carburer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- celular
- téléphoneC1
- da
- donneB1
- debo
- dois
- empiezo
- je commenceA2
- hace
- faitA2
- life
- vie
- quédate
- reste
- vayas
- tu aillesB1
- viene
- vientA2
- quien
- quiB1
Testez-vous
Combien de Será será avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur chilien de Santiago avec un style lyrique brut inspiré de la vie quotidienne dans la rue.