
Daddy Yankee
Paroles de BEACHY avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Tá cogiendo sol en la beachy, yeh
Il prend le soleil sur la plage, ouais
Pero el cora lo tiene freezy
Mais le cœur, lui, est tout gelé
Agüita 'e coco y en lo' coco' tiene lo' pirsin', yeh
De l’eau de coco, et dans le coco, il y a tout le précieux, yeh
Uh-na-na, uh-na-na-na (¡fuego!)
Uh-na-na, uh-na-na-na (¡feu !)
Tá cogiendo sol en la beachy, yeh
Il prend le soleil sur la plage, ouais
Pero el cora lo tiene freezy
Mais le cœur, lui, est tout gelé
Agüita 'e coco y en lo' coco' tiene lo' pirsin', yeh (yeh)
De l’eau de coco dans le coco : y’a du persin, ouais (ouais)
Uh-na-na-eh (na-na), bronceaíta, bebé
Uh-na-na-eh (na-na), petite hâlée, bébé
El bikini ya ni se ve (D-D, DY)
Le bikini ne se voit même plus (D-D, DY)
Tú te derrite' como un esmuti debajo del sol
Tu fond comme un smoothie au soleil
Tienе' el booty en forma del cora, еso e' muestra de amor
Il te faut le booty en forme de cœur, c’est ça, la preuve d’amour
Tá cotizá porque tiene un video que se le filtró
Va t’cotiser, parce qu’elle a une vidéo qui s’est retrouvée fuitée
Ella tá llena de arena, pero por dentro tá llena de alcohol (go)
Elle est pleine de sable, mais à l’intérieur, elle est pleine d’alcool (go)
Una neverita, una' bocina'
Une glacière, une enceinte
Beibi, tú y yo la montamo' en cualquier esquina
Chérie, toi et moi on la fait monter sur n’importe quel coin
El oleaje tá fuerte y yo no me mareo
La houle est forte et moi, je ne me sens pas tourner la tête
Tú ere' una bandida y aquí maleanteo
Tu étais une bandite et ici je fais le malfrat
La pasamo' cabrón, la' nalga' debajo 'e lo' chor'
On se la passe, gros con, les fesses sous la douche
Siempre tira a la' ocho, y ahí voy yo, yeh yeh (wuh)
Toujours il vise le huit, et j’y vais moi aussi, yeh yeh (wuh)
Eso e' peligroso (wuh), a vece' vicioso (ey)
Ça c’est dangereux (wuh), parfois carrément vicieux (ey)
Atrá' en el carro no' vemos sospechoso' (DY, Ousi)
À l’arrière de la voiture, on ne voit rien de suspect (DY, Ousi)
Tá cogiendo sol en la beachy, yeh
Il prend le soleil sur la plage, ouais
Pero el cora lo tiene freezy
Mais le cœur, lui, est tout gelé
Agüita 'e coco y en lo' coco' tiene lo' pirsin', yeh
De l’eau de coco, et dans le coco, il y a tout le précieux, yeh
Uh-na-na, uh-na-na-na (¡fuego!)
Uh-na-na, uh-na-na-na (¡feu !)
Tá cogiendo sol en la playa y allí mismo
Là où elle prend le soleil sur la plage, et tout de suite après
Se lo hice, en Luquillo
Je l’ai fait, à Luquillo
Ahora está high, los ojito' con brillo (wuh)
Là, c’est high, les yeux pleins de reflets (wuh)
Hasta tu mai sabe que eso e' mío, yeh yeh yeh (prr, prr), ey
Même ton mai le sait que c’est à moi, ouais ouais ouais (prr, prr), ey
Ese culo e' legendary como DY
Ce derrière est légendaire comme DY
Yo la monto en el Sea-Doo chinita, y
Je la branche sur le Sea-Doo, petite Chinoise, et
Lo hicimo' en el agua con el ski mask
On l’a fait dans l’eau avec le ski mask
Le gusta fumar frente al mar, dice que eso la recarga (-carga)
Elle aime fumer face à la mer, dit que ça la recharge (-charge)
Si te digo pa ponerte el sunblock, e' pa tocarte la' nalga'
Si je te dis c’est pour te mettre du sunblock, c’est pour te toucher les fesses
El pari prende, tu amiga tráela
Le pari s’allume, ramène ton amie
Tú ere' como yo, que nada te amarga
Toi t’es comme moi : rien ne t’amertume
Labio' puyao' y tatuaje en la espalda
Lèvres piquées et tatouage dans le dos
Se lo hice en hubby debajo 'e la' palma' (ey, yo, e' Ousi, DY)
Je te l’ai fait, hubby, sous la paume de la main (ey, moi, e' Ousi, DY)
Tá cogiendo sol en la beachy, yeh (wuh)
Tu prends le soleil sur la beachy, yeh (wuh)
Pero el cora lo tiene freezy
Mais le cœur, lui, est tout gelé
Agüita 'e coco y en lo' coco' tiene lo' pirsin', yeh
De l’eau de coco, et dans le coco, il y a tout le précieux, yeh
Uh-na-na-eh (na-na), bronceaíta, bebé (¡fuego!)
Uh-na-na-eh (na-na), bronzée, bébé (¡fuego!)
El bikini ya ni se ve
Le bikini, on ne le voit même plus
The 408, baby
Le 408, bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- frente
- frontB2
- fuego
- feuB2
- fuerte
- fortA2
- fumar
- fumerA1
- nalga
- fesse
- montamo
- monta-me
- palma
- paumeC1
- recarga
- rechargeA2
- tá
- toi
Testez-vous
Combien de BEACHY avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.