
Daddy Yankee
Paroles de La Hora y El Día avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
DY
Ju-ju-ju-ju-ju-ju-ju (uoh)
Dalex (yeh-eh-eh-eh)
Quiles (uh-uh-uh)
Kyles (uh-uh-uh)
Yeh
Estuve con ella
J’ai été avec elle
Pero no sentía na (no sentía na)
Mais je n’ressentais rien (je n’ressentais rien)
Baby, no e'lo mismo estando contigo que con la' demá, oh-no
Baby, c’est pas pareil avec toi qu’avec les autres, oh-no
Estuve con ella y me arrepiento
J’ai été avec elle, et je le regrette
Lo tuyo e'toa la vida, sí
C’est toi, toute la vie, oui
Y lo de ella, un momento
Et elle, ça... attends un instant
Me cago en la hora y el día
Je m’en fous de l’heure et du jour
Que me acosté en su cama vacía
Qui m’a trouvée, étendu sur son lit vide
Sabiendo que por ella na sentía
Sachant qu’à cause d’elle tu ne ressentais rien
Ahora la noche yo la paso fría
Maintenant, la nuit je la passe au froid
Me cago en la hora y el día
Je m’en fous de l’heure et du jour
Que me acosté en su cama vacía
Qui m’a trouvée, étendu sur son lit vide
Sabiendo que por ella na sentía
Sachant qu’à cause d’elle tu ne ressentais rien
Y ahora la noche yo la paso fría
Et maintenant, la nuit je la passe au froid
No valoro lo que tengo
Je ne valorise pas ce que j’ai
Y sin ella despué que me vengo
Et sans elle, après que je viens
Cómo me grita la conciencia
Comme ma conscience me hurle
Van a pagarte con la misma moneda
Ils vont te payer avec la même monnaie
Despué de quemar una moña
Après avoir brûlé une barrette
Vuelve y me hace moña
Elle revient et me fait nœud dans les cheveux
Mientra hablo con ella, veo la cara de mi doña
Pendant que je lui parle, je vois le visage de ma donzelle
¿No sé qué me pasa?, si nadie la reemplaza
Je sais pas ce qui m’arrive… si personne ne la remplace
¿Pa qué busco comida fuera, si tengo filete en casa?
À quoi bon chercher à manger dehors, si j’ai du filet à la maison ?
Yo ensuciando otra sábana y tú llamándome
Moi à salir une autre couverture, et toi m’appelant
Sin saber nada, parece que esta cazándome
Sans savoir quoi que ce soit, on dirait qu’il me chasse
Por la avenida, planeo la mentira
Par l’avenue, je vole le mensonge
Y escucho mi mente gritando
Et j’entends mon esprit crier
Me cago en la hora y el día
Je m’en fous de l’heure et du jour
Que me acosté en su cama vacía
Qui m’a trouvée, étendu sur son lit vide
Sabiendo que por ella na sentía
Sachant qu’à cause d’elle tu ne ressentais rien
Ahora la noche yo la paso fría
Maintenant, la nuit je la passe au froid
Me cago en la hora y el día
Je m’en fous de l’heure et du jour
Que me acosté en su cama vacía
Qui m’a trouvée, étendu sur son lit vide
Sabiendo que por ella na sentía
Sachant qu’à cause d’elle tu ne ressentais rien
Y ahora la noche yo la paso fría
Et maintenant, la nuit je la passe au froid
Me da pesar que
J’ai de la peine que
Sé que no te puedo olvidarte
Je sais que je ne peux pas t’oublier
Toa la noche me da con llamarte
Toute la nuit, ça me donne l’envie de t’appeler
Aunque de tu celu me bloqueaste y me borraste
Même si, de ton téléphone, tu m’as bloqué et effacé
Y ni esto' jacket Gucci me dan el calor
Et même avec des vestes Gucci, elles ne me donnent pas chaud
Que tú me daba' cuando hacíamos el amor
Ce que tu me donnais quand on faisait l’amour
Como Frozen, me dijiste: "Let it go"
Comme Frozen, tu m’as dit : « Let it go »
Y me jodiste, me rompiste el corazón
Et tu m’as détruit, tu m’as brisé le cœur
Con razón
C’est logique
Ahora siento que toy fuera de tiempo y de espacio
Maintenant je sens que je suis hors du temps et de l’espace
Cambié un Rolex por un Casio
J’ai troqué une Rolex contre une Casio
Shakira me lo dijo y no le hice caso
Shakira me l’a dit et je n’ai pas écouté
Estuve con ella
J’ai été avec elle
Pero no sentía na (no sentía na)
Mais je n’ressentais rien (je n’ressentais rien)
Baby, no e'lo mismo estando contigo que con la' demá, oh-no
Baby, c’est pas pareil avec toi qu’avec les autres, oh-no
Estuve con ella y me arrepiento
J’ai été avec elle, et je le regrette
Lo tuyo e'toa la vida, sí
C’est toi, toute la vie, oui
Y lo de ella un momento
Et ce qu’il y a d’elle, juste un instant
Me cago en la hora y el día
Je m’en fous de l’heure et du jour
Que me acosté en su cama vacía
Qui m’a trouvée, étendu sur son lit vide
Sabiendo que por ella na sentía
Sachant qu’à cause d’elle tu ne ressentais rien
Ahora la noche yo la paso fría
Maintenant, la nuit je la passe au froid
Me cago en la hora y el día
Je m’en fous de l’heure et du jour
Que me acosté en su cama vacía
Qui m’a trouvée, étendu sur son lit vide
Sabiendo que por ella na sentía
Sachant qu’à cause d’elle tu ne ressentais rien
Ahora la noche yo la paso fría, sufro lo que sufría'
Maintenant, la nuit je la passe au froid, je souffre ce que je souffrais'
¡Legendaddy!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llamándome
- m’appelant
- llamarte
- te rappeler
- sufría
- je souffrais
- sufro
- je souffre
- demá
- à part
- uh-uh-uh
- non
- acosté
- je me suis couché
- bloqueaste
- bloquas
- gritando
- en criant
- uoh
- oh !
Testez-vous
Combien de La Hora y El Día avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.