Langbeats
Machucando – Daddy Yankee

Daddy Yankee

Paroles de Machucando avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2005
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
4:00
  1. Bailando-o-o

    En dansant-o-o

  2. Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

    Ce qu’on a, on va le régler en dansant—o-o-o

  3. Sin miedo dale que me está' calentando-o-o (¡¿qué pasó, ma?!)

    Sans peur, vas-y, ça me chauffe—oh-oh (quoi, c’est quoi, maman ?!)

  4. Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

    Demande ce que tu veux, j’plaisante pas-o-o

  5. Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

    Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

  6. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  7. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  8. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  1. Machucando (¡síguelo!)

    À broyer (enchaîne !)

  2. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  3. Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

    En l’écrasant (hé !) (Daddy, Daddy)

  4. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  5. Machucando

    En l’écrasant

  6. Como un animal, como un animal

    Comme un animal, comme un animal

  7. Me la vo'a tirar, la vo'a devorar

    Je vais me la mettre, je vais la dévorer

  8. Como un animal, como un animal

    Comme un animal, comme un animal

  9. Me la vo'a llevar (machucando)

    Je vais te la prendre (en l’écrasant)

  10. Por la capital, ese material

    Par la capitale, cette matière

  11. Demasia'o brutal

    Trop brutal

  12. Súper anormal, sonido bestial

    Surréaliste et anormal, son bestial

  13. Como un animal, como un animal (machucando)

    Comme une bête, comme une bête (écrasant)

  14. Rabioso, canino, canino

    Féroce, canin, canin

  15. Le vo'a dar el sabor latino, aunque se molesten lo' vecino' (let 'em know)

    Je vais te donner le goût latino, même s’ils s’en mêlent, les voisins (faut leur faire passer le message)

  16. Canino, rabioso, canino

    Canin, rageur, canin

  17. Pa' que ella pueda quedarse sola conmigo

    Pour qu’elle puisse rester seule avec moi.

  18. Bailando-o-o

    En dansant-o-o

  19. Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

    Ce qu’on a, on va le régler en dansant—o-o-o

  20. Sin miedo, dale que me está' calentando-o-o (¡¿qué pasó, ma?!)

    Sans peur, allez, ça me réchauffe-o-o (qu’est-ce qui s’est passé, maman ?!)

  21. Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

    Demande ce que tu veux, j’plaisante pas-o-o

  22. Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

    Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

  23. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  24. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  25. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  26. Machucando

    En l’écrasant

  27. Machucando (¡eh!) (suelte el bajo, Luny)

    En broyant (hein !) (lâche la basse, Luny)

  28. Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

    En l’écrasant (hé !) (Daddy, Daddy)

  29. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  30. Machucando

    En l’écrasant

  31. Como un animal, como un animal

    Comme un animal, comme un animal

  32. Que sale a cazar pa' ir a matar

    Qui sort chasser pour aller tuer

  33. Como un animal, como un animal

    Comme un animal, comme un animal

  34. La quiero atacar, la quiero atacar

    Je veux l’attaquer, je veux l’attaquer

  35. Bien, bien, bien duro ese material

    Bien, bien, bien dur, ce matériau

  36. Sisikiriti demasia'o brutal

    Sisikiriti trop brutal

  37. Cuidado con el animal (machucando)

    Attention à la bête (en la broyant)

  38. Rabioso, canino, canino

    Féroce, canin, canin

  39. En el tamaño, no importa, padrino, con el flow que te doy, latino

    Dans la mesure, ça n’a pas d’importance, parrain—avec le flow que je te donne, latino

  40. Síguelo, canino, rabioso, canino (stop)

    Continue, canin, enragé, canin (stop)

  41. No' fuimos

    On n’a pas été là

  42. Como un, como un animal salvaje y letal

    Comme un, comme une bête sauvage et mortelle

  43. Le doy pa' encima a mi presa, muy natural

    Je lui mets par-dessus à ma proie, tout en douceur

  44. A 100 grado', pega'o má' que El Crazy Glue

    À 100 degrés, collé comme de la crazy glue

  45. Suda la piel como pollo a la barbecue

    La peau perle comme du poulet à la barbecue

  46. El Mazinger perreándose a su Sayaka

    Le Mazinger en train de danser avec sa Sayaka

  47. Con el pilón, el tostón se machaca

    Avec le pilon, le tostón se broie

  48. Sigo underground, bien pega'o

    Je continue underground, bien collé

  49. El dinero y la fama no me han cambia'o (toda la noche activa'o)

    L’argent et la gloire ne m’ont pas changé(e) (toute la nuit à fond)

  50. Bailando-o-o

    En dansant-o-o

  51. Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

    Ce qu’on a, on va le régler en dansant—o-o-o

  52. Sin miedo, dale que me está' calentando-o-o (¡qué pasó, ma!)

    Sans peur, fonce : il me chauffe encore, encore— (quoi de neuf, mec !)

  53. Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

    Demande ce que tu veux, j’plaisante pas-o-o

  54. Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o

    Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo-ou-ou

  55. ¡Da-Da-Da-Daddy Yankee!

  56. ¡Lu-Lu-Luny Tunes!

  57. En directo

    En direct

  58. Simplemente no fallamo' (¡Daddy!)

    Simplement, on ne rate pas (¡Daddy!)

  59. Sin mucho palabreo

    Sans trop de discours

  60. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  61. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  62. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  63. Machucando

    En l’écrasant

  64. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  65. Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

    En l’écrasant (hé !) (Daddy, Daddy)

  66. Machucando (¡eh!)

    Écrasant (hein !)

  67. Machucando

    En l’écrasant

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

dale
allezB2
dar
donnerA2
dinero
argentA1
doy
je donne
duro
durB1
suda
sue
suelte
lâche
súper
superB1
tamaño
tailleA1
tirar
lancerB1

Testez-vous

Combien de Machucando avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.

Plus de chansons de Daddy Yankee

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Daddy Yankee

Machucando

Bailando-o-o

En dansant-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

Ce qu’on a, on va le régler en dansant—o-o-o

Sin miedo dale que me está' calentando-o-o (¡¿qué pasó, ma?!)

Sans peur, vas-y, ça me chauffe—oh-oh (quoi, c’est quoi, maman ?!)

Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

Demande ce que tu veux, j’plaisante pas-o-o

Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡síguelo!)

À broyer (enchaîne !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

En l’écrasant (hé !) (Daddy, Daddy)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando

En l’écrasant

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

Me la vo'a tirar, la vo'a devorar

Je vais me la mettre, je vais la dévorer

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

Me la vo'a llevar (machucando)

Je vais te la prendre (en l’écrasant)

Por la capital, ese material

Par la capitale, cette matière

Demasia'o brutal

Trop brutal

Súper anormal, sonido bestial

Surréaliste et anormal, son bestial

Como un animal, como un animal (machucando)

Comme une bête, comme une bête (écrasant)

Rabioso, canino, canino

Féroce, canin, canin

Le vo'a dar el sabor latino, aunque se molesten lo' vecino' (let 'em know)

Je vais te donner le goût latino, même s’ils s’en mêlent, les voisins (faut leur faire passer le message)

Canino, rabioso, canino

Canin, rageur, canin

Pa' que ella pueda quedarse sola conmigo

Pour qu’elle puisse rester seule avec moi.

Bailando-o-o

En dansant-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

Ce qu’on a, on va le régler en dansant—o-o-o

Sin miedo, dale que me está' calentando-o-o (¡¿qué pasó, ma?!)

Sans peur, allez, ça me réchauffe-o-o (qu’est-ce qui s’est passé, maman ?!)

Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

Demande ce que tu veux, j’plaisante pas-o-o

Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando

En l’écrasant

Machucando (¡eh!) (suelte el bajo, Luny)

En broyant (hein !) (lâche la basse, Luny)

Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

En l’écrasant (hé !) (Daddy, Daddy)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando

En l’écrasant

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

Que sale a cazar pa' ir a matar

Qui sort chasser pour aller tuer

Como un animal, como un animal

Comme un animal, comme un animal

La quiero atacar, la quiero atacar

Je veux l’attaquer, je veux l’attaquer

Bien, bien, bien duro ese material

Bien, bien, bien dur, ce matériau

Sisikiriti demasia'o brutal

Sisikiriti trop brutal

Cuidado con el animal (machucando)

Attention à la bête (en la broyant)

Rabioso, canino, canino

Féroce, canin, canin

En el tamaño, no importa, padrino, con el flow que te doy, latino

Dans la mesure, ça n’a pas d’importance, parrain—avec le flow que je te donne, latino

Síguelo, canino, rabioso, canino (stop)

Continue, canin, enragé, canin (stop)

No' fuimos

On n’a pas été là

Como un, como un animal salvaje y letal

Comme un, comme une bête sauvage et mortelle

Le doy pa' encima a mi presa, muy natural

Je lui mets par-dessus à ma proie, tout en douceur

A 100 grado', pega'o má' que El Crazy Glue

À 100 degrés, collé comme de la crazy glue

Suda la piel como pollo a la barbecue

La peau perle comme du poulet à la barbecue

El Mazinger perreándose a su Sayaka

Le Mazinger en train de danser avec sa Sayaka

Con el pilón, el tostón se machaca

Avec le pilon, le tostón se broie

Sigo underground, bien pega'o

Je continue underground, bien collé

El dinero y la fama no me han cambia'o (toda la noche activa'o)

L’argent et la gloire ne m’ont pas changé(e) (toute la nuit à fond)

Bailando-o-o

En dansant-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

Ce qu’on a, on va le régler en dansant—o-o-o

Sin miedo, dale que me está' calentando-o-o (¡qué pasó, ma!)

Sans peur, fonce : il me chauffe encore, encore— (quoi de neuf, mec !)

Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

Demande ce que tu veux, j’plaisante pas-o-o

Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o

Sans peur, laisse-toi emporter par le mambo-ou-ou

¡Da-Da-Da-Daddy Yankee!

¡Lu-Lu-Luny Tunes!

En directo

En direct

Simplemente no fallamo' (¡Daddy!)

Simplement, on ne rate pas (¡Daddy!)

Sin mucho palabreo

Sans trop de discours

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando

En l’écrasant

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

En l’écrasant (hé !) (Daddy, Daddy)

Machucando (¡eh!)

Écrasant (hein !)

Machucando

En l’écrasant