
Daddy Yankee
Paroles de Rumbatón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
¡Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
Je suis tombé pareil que toi et je me suis relevé
Poquito a poco, to ese mal lo superé
Petit à petit, j’ai fini par surmonter ce mal-là
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)
En un jour, on ne veut pas (non !), et même en deux jours, on n’oublie pas (yeah-yeah)
Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)
Quoi qu’il arrive, il faut vivre sa vie (yeah)
Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)
Alors, donne-lui du mouvement (¡rum-rumba!)
Y bailame
Et danse avec moi
Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)
On va se lever au matin, en dansant (danse avec moi, bébé)
Bailame
Danse avec moi
Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)
Qu’on oublie les peines en dansant (on oublie, on oublie, ouais)
Bailame, que el pasado ya se va (se fue)
Danse avec moi, le passé s’en va déjà (il est parti)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)
Et avec toi je veux juste danser le reggaeton (moi)
Bailemo' reggaetón (Daddy)
On danse du reggaeton (Daddy)
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
D’un bout à l’autre, d’un bout à l’autre (collé)
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
D’un bout à l’autre, d’un bout à l’autre (collé)
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)
De la mano à la main, de la main à la main (monte ! accroche ! )
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao
De gauche à droite, de gauche à droite
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
Esto es pa ahora, no pa después
Ça, c’est pour maintenant, pas pour plus tard
No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes
Pas pour demain, ni pour hier, ni d’ici un mois
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Si le temps est un maître, faut passer le test
Quien camina derecho, one el mundo al revé'
Qui marche droit… retourne le monde à l’envers.
Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)
Alors mets-toi les piles, transpire dans ces fringues et fais la star (monte ! )
Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila
Si quelqu’un t’a sorti du citron, ajoute-lui un peu de tequila par-dessus
No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
Ne me laisse pas tomber, si on te tire fort, balance
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Profite de l’instant : le bon ne dure jamais moins que jamais
Dale, vente
Donne, vente
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Il y a la fête (quoi ?), il y a la rumba (pum)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Tu reçois le reset, ce qui commande le perreo
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Il y a la fête (quoi ?), il y a la rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)
Je suis en mode tranquille, je te vois déjà plus relâchée (monte !)
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Appelle le 911, on a pris feu
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Así que dale movimiento, y
Alors donne-lui du mouvement, et
Bailame
Danse avec moi
Vamos a amanecerno' bailando
On va te faire lever, danser jusqu’à l’aube
Bailame
Danse avec moi
Que las pena' se olvidan bailando
Que les peines s’oublient en dansant
Bailame, que el pasado ya se va
Danse avec moi, car le passé s’en va déjà
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)
Et avec toi, je veux juste danser le reggaetón (quoi ?)
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
De dehors à dehors, de dehors à dehors (rumba !)
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao
De gauche à droite, de gauche à droite
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
Resetea tu reloj, resetealo
Réinitialise ta montre, réinitialise-la
Ca-cada segundo que respire', disfrútalo
Chaque seconde où tu respires, savoure-la
Dale banda, que te atrasa'
Donne de la bande, ça te fait perdre du temps’
Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa
On te balance la localisation pour qu’on soit à la maison
Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)
Y a la fête, y a la rumba (quoi ?)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Tu reçois le reset, ce qui commande le perreo
Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)
Y a la fête (quoi ?), y a de la rumba (poum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo
Je suis en train de délirer, et je te vois déjà plus lâche
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Appelle le 911, on a pris feu
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Las pena' se van y no se dejan pa' luego
Les peines s’en vont, et elles ne se laissent pas pour plus tard
Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)
Je suis tombé, pareil que toi, et je me suis relevé (je tiens encore debout)
Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)
Petit à petit, j’ai surmonté ce mal (tu as entendu ?)
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)
Un jour on ne veut pas (non !), pas en deux non plus on n’oublie (monte ça)
Comoquiera, hay que vivir la vida
Quoi qu’il arrive, il faut vivre sa vie
Así que dale movimiento, y
Alors donne-lui du mouvement, et
Bailame
Danse avec moi
Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)
On va voir l’aube en dansant (¡rumba!, danse avec moi)
Bailame
Danse avec moi
Que las pena' se olvidan bailando
Que les peines s’oublient en dansant
Bailame, que el pasado ya se va
Danse avec moi, car le passé s’en va déjà
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Et avec toi je ne veux que danser le reggaeton
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
De dehors à dehors, de dehors à dehors (rumba !)
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao (de lao)
D’un bout à l’autre, d’un bout à l’autre (de lao)
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao
De gauche à droite, de gauche à droite
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
De lao a lao, de lao a lao
De gauche à droite, de gauche à droite
Bailemo' reggaetón
On danse du reggaeton
¡Dale mambo!
Allez, mambo !
¡Ru-rumba!
Rumpa-rumba !
¡Dale mambo!
Allez, mambo !
¡Ataca, Luny!
Attaque, Luny !
Si-ki, Daddy Yankee, yo
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
Rumpa-rumba !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- suda
- sue
- amanecerno
- aube
- ataca
- attaque
- atrasa
- retarde
- bailame
- danse-moi
- bailemo
- dansons
- banda
- bandeB2
- ca-cada
- chaque
- dejan
- ils laissent
- disfrútalo
- profite-en
Testez-vous
Combien de Rumbatón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.