
Daddy Yankee
Paroles de Sígueme y Te Sigo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Rumba
Oh-oh
DY
JD2
Sígueme y te sigo, mami
Suis-moi et je te suis, mami
Pa la rumba es que nos vamo
Pour la rumba, c’est qu’on va
Bebiendo nos olvidamo
En buvant, on oublie
Del mal de amor que nos han causado (are you ready? Come on)
Du mal d’amour qu’on nous a causé (tu es prêt ? Allez)
Sígueme y te sigo, mami
Suis-moi et je te suis, mami
Que pa la rumba es que nos vamo (sube)
Y pour la rumba, c’est qu’on y va (monte)
Y bailando nos desquitamo
Et en dansant, on se rattrape
Del mal de amor que nos han causado (go)
Du mal d’amour qu’on nous a causé (go)
Oh-oh-oh-oh
Bailando nos desquitamo (sube)
En dansant, on se venge (monte)
Eh-eh-eh-eh (you know)
Eh-eh-eh-eh (tu sais)
Del mal de amor que nos han causado
Du mal d’amour qu’on nous a causé
Te la hicieron a ti, me la hicieron a mí
On te l’a fait à toi, on me l’a fait à moi
¿Qué pensaron?, ¿que de amor nos ibamo a morir?
Qu’ont-ils pensé ? Qu’on allait mourir d’amour ?
Vo'a sacarme el sufrimiento del pecho
Vois, ça va m’arracher la souffrance du cœur
Hay que beber a nombre del despecho
Il faut boire au nom du désespoir
P'allá no vuelvo
Là-bas, je ne reviens pas
Hasta si me la regalan, la devuelvo
Même si on me la donne, je te la rends
Ma, y esta noche me resuelve' y te resuelvo
Ma, et cette nuit, je te règle ça et je te règle
La venganza es de los do'
La vengeance appartient aux deux
Mano arriba si al pasado le dijiste adió
Main levée, si au passé tu as dit adieu
Lo que, lo que
Ce qui, ce qui
Lo que se fue
Ce qui est parti
No hace falta, falta
Pas besoin, manque
Díselo
Dis-lui
Lo que, lo que
Ce qui, ce qui
Lo que se fue
Ce qui est parti
No hace falta, falta
Pas besoin, manque
Ma, por eso
Maman, c’est pour ça
Sígueme y te sigo, mami (sube)
Suis-moi et je te suis, mami (monte)
Pa la rumba es que nos vamo
Pour la rumba, c’est qu’on va
Bebiendo nos olvidamo
En buvant, on oublie
Del mal de amor que nos han causado
Du mal d’amour qu’on nous a causé
Sígueme y te sigo, mami
Suis-moi et je te suis, mami
Que pa la rumba es que nos vamo
Que pour la rumba, c’est qu’on va s’y mettre
Y bailando nos desquitamo
Et en dansant, on se rattrape
Del mal de amor que nos han causado
Du mal d’amour qu’on nous a causé
Oh-oh-oh-oh
Bailando nos desquitamo
En dansant, on se venge
Eh-eh-eh-eh
Del mal de amor que nos han causado
Du mal d’amour qu’on nous a causé
Lo que, lo que
Ce qui, ce qui
Lo que se fue
Ce qui est parti
No hace falta, falta
Pas besoin, manque
Díselo
Dis-lui
Lo que, lo que
Ce qui, ce qui
Lo que se fue
Ce qui est parti
No hace falta, falta
Pas besoin, manque
Me dijieron que
On nous a dit que
No hay mal que por bien no venga, no
Il n’y a pas de mal qui ne vienne pour un bien, non
Y no hay tiempo que nos detenga
Et il n’y a aucun temps qui puisse nous arrêter
Pégate, ven, ven, pa casa ven, ven
Colle-toi, viens, viens, à la maison, viens, viens
Tengo la medicina pa ponerte bien, bien
J’ai la médecine pour te remettre bien, bien
Loquísima, durísima
Folle au maximum, dure au maximum
En verdad que está riquísima
Franchement, c’est terriblement délicieux
Tu mirada asesina dice que soy tu víctima
Ton regard assassin dit que je suis ta victime
Baby, hágame enloquecer
Baby, fais-moi perdre la tête
Nos perdimos en el camino del placer
On s’est perdus sur le chemin du plaisir
Sígueme y te sigo, mami
Suis-moi et je te suis, mami
Pa la rumba es que nos vamo (rumba)
Pour la rumba, c’est qu’on s’en va (rumba)
Bebiendo nos olvidamo
En buvant, on oublie
Del mal de amor que nos han causado (ru-, ru-, ru-, rumba)
Du mal d’amour qu’ils nous ont causé (ru-, ru-, ru-, rumba)
Sígueme y te sigo, mami
Suis-moi et je te suis, mami
Que pa la rumba es que nos vamo
Que pour la rumba, c’est qu’on va s’y mettre
Y bailando nos desquitamo
Et en dansant, on se rattrape
Del mal de amor que nos han causado (díselo)
Du mal d’amour que vous nous avez causé (dis-le)
Oh-oh-oh-oh
Bailando nos desquitamo (díselo)
En dansant, on se paie notre revanche (dis-le)
Eh-eh-eh-eh
Del mal de amor que nos han causado
Du mal d’amour qu’on nous a causé
Oh-oh-oh-oh
Bebiendo nos olvidamos
En buvant, on s’oublie
Eh-eh-eh-eh (díselo)
Eh-eh-eh-eh (dis-lui)
Del mal de amor que nos han causado
Du mal d’amour qu’on nous a causé
Lo que, lo que
Ce qui, ce qui
Lo que se fue
Ce qui est parti
No hace falta, falta
Pas besoin, manque
Díselo
Dis-lui
Lo que, lo que
Ce qui, ce qui
Lo que se fue
Ce qui est parti
No hace falta, falta
Pas besoin, manque
Ma, por eso
Maman, c’est pour ça
Sígueme y te sigo
Suis-moi et je te suis
Sígueme y te sigo (Daddy)
Suis-moi et je te suis (Daddy)
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo (King Daddy)
Suis-moi, suis-moi, suis-moi et je te suis (King Daddy)
Sígueme y te sigo
Suis-moi et je te suis
Sígueme y te sigo (rumba)
Suis-moi et je te suis (rumba)
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo (zumba)
Suis-moi, suis-moi, suis-moi et je te suis (zumba)
Chris Jeday, mami, ¿qué hay?
Chris Jeday, chérie, quoi de neuf ?
Gaby Music, ah
Sígueme y te sigo
Suis-moi et je te suis
Sígueme y te sigo
Suis-moi et je te suis
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo
Suis-moi, oui suis-moi, suis-moi et je te suis
Sígueme y te sigo
Suis-moi et je te suis
Sígueme y te sigo
Suis-moi et je te suis
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo, go
Suis-moi, oui suis-moi, suis-moi, et je te suis, go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- oh-oh
- oh non
- olvidamo
- oublions
- olvidamos
- nous oublions
- p'allá
- là-bas
- pasado
- passéA1
- causado
- causé
- come
- mangeA2
- despecho
- dédain
- pégate
- colle-toi
- pensaron
- pensèrent
Testez-vous
Combien de Sígueme y Te Sigo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.