
Daddy Yankee
Paroles de Tiene la carretera paralizada avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
¡Rumba!
Modelo uno, rótate
Modèle un, tourne-toi
Modelo dos, rótate
Modèle deux, fais tourner
Modelo tres, rótate
Modèle trois, tourne
Lúcete, ahora es
Fais briller, maintenant c’est
Modelo uno, rótate
Modèle un, tourne-toi
Modelo dos, rótate
Modèle deux, fais tourner
Modelo tres, rótate
Modèle trois, tourne
Lúcete, ahora es (DY)
Brille, maintenant c’est (DY)
Yeah, mucho booty a la vista
Ouais, beaucoup de booty à la vue
Demasiao poderoso, alimento pa mis ojos, porque está de revista
Trop puissant, nourriture pour mes yeux, parce que c’est façon magazine
Puede ser que no sea famosa, pero ella opaca a cualquier artista
Peut-être que je ne suis pas célèbre, mais elle fait de l’ombre à n’importe quel artiste
E' una chica fashion, en eso de la moda es toda una especialista
C’est une fille fashion, en matière de mode c’est une vraie spécialiste
La acera es tu pasarela, lúcete
Le trottoir est ta passerelle, fais briller tes talents
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
Ay-eh, con tu estilo, mátalo (mátalo)
Ah, avec ton style, tue-le (tue-le)
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
Ay-eh, fórmate un escándalo
Ay-eh, forme un scandale
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Sensual, bebé
Sensationnel, bébé
Pon arriba la copa (ajá)
Mets-la en haut la coupe (ajá)
Sigue sexy la ropa (ajá)
Reste sexy la tenue (ah ça)
No importa la marca, si ella es la que le da la vida a la ropa (ajá)
Peu importe la marque, c’est elle qui donne la vie au vêtement (ajá)
No le hace falta la fama (ajá)
Il n’a pas besoin de la célébrité (ajá)
Todo el mundo la aclama (oh, yeah)
Tout le monde l’acclame (oh, ouais)
Son muchas las superestrellas que ponen la zona en llama' (oh)
Il y a tellement de superstars qui mettent la zone en feu (oh)
Modelo uno, rótate
Modèle un, tourne-toi
Modelo dos, rótate
Modèle deux, fais tourner
Modelo tres, rótate
Modèle trois, tourne
Lúcete, ahora es
Fais briller, maintenant c’est
Modelo uno, rótate
Modèle un, tourne-toi
Modelo dos, rótate
Modèle deux, fais tourner
Modelo tres, rótate
Modèle trois, tourne
Lúcete, ahora es (muy duro, ma)
Montre-toi, maintenant c’est (très dur, ma)
Tiene la carretera paralizá
La route est paralysée
Es que está pasando algo descomunal
C’est qu’il se passe quelque chose d’énorme
He visto millones de Miss Universo
J’en ai vu des millions de Miss Univers
La cosa es que con todas me quiero quedar
Le truc, c’est que je veux toutes les garder
Por culpa de esos cuerpos tan ricos
C’est à cause de ces corps si riches
Me tienen el cuello como un abanico
Ils me tiennent le cou comme un éventail
De lao a lao, de lao a lao
De gauche à droite, de gauche à droite
La acera es tu pasarela, lúcete
Le trottoir est ta passerelle, fais briller tes talents
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
Ay-eh, con tu estilo, mátalo (mátalo)
Ah, avec ton style, tue-le (tue-le)
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
Ay-eh, fórmate un escándalo
Ay-eh, forme un scandale
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Modelo uno, rótate
Modèle un, tourne-toi
Modelo dos, rótate
Modèle deux, fais tourner
Modelo tres, rótate
Modèle trois, tourne
Lúcete, ahora es
Fais briller, maintenant c’est
Modelo uno, rótate
Modèle un, tourne-toi
Modelo dos, rótate
Modèle deux, fais tourner
Modelo tres, rótate
Modèle trois, tourne
La acera es tu pasarela, lúcete
Le trottoir est ta passerelle, fais briller tes talents
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
Ay-eh, con tu estilo, mátalo
Ay-eh, avec ton style, éclate-le
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
Ay-eh, fórmate un escándalo (mambo)
Ay-eh, fais monter un scandale (mambo)
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Vocabulaire clé
- cuello
- couA2
- cuerpos
- corpsC1
- culpa
- fauteA1
- demasiao
- trop
- descomunal
- énormeC2
- moda
- modeB2
- ropa
- vêtementsA2
- rótate
- tourne-toi
- vida
- vieA2
- estilo
- styleB1
Testez-vous
Combien de Tiene la carretera paralizada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.