
Gaby Moreno
Paroles de Ain't That The Way It Goes? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:19
When change is knocking at your door
Quand le changement frappe à ta porte
You can't survive there anymore
Tu ne peux plus survivre là-bas
It's time to pack your things and go
Il est temps de faire tes valises et de partir
And leave the fine folks that you know
Et laisse ces beaux gens que tu connais
So say goodbye to all the faces
Alors dis adieu à toutes les visages
That made you feel so safe and sure
Ça t’a fait te sentir si en sécurité, si sûr de toi
And say hello to stranger places
Et dis bonjour à des lieux étrangers
That'll take you
Ça t’ira
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
Ain't that the way it goes?
C’est pas comme ça que ça se passe ?
When obstacles get in the way
Quand des obstacles se mettent en travers
And no one hears the words you say
Et personne n’entend les mots que tu dis
Well you've tried everything you can
Eh bien, tu as tout essayé ce que tu pouvais
You took more than you could stand
All your new sisters and new brothers
Toutes tes nouvelles sœurs et tes nouveaux frères
Have a deep unspoken love
Aie une profonde amour muette
They're looking out for one another
Ils veillent les uns sur les autres
They won't make you, feel so alone, in the cold, you can keep moving
Ils ne te construiront pas, te sentir si seul(e), dans le froid, tu peux continuer d’avancer
Ain't that the way it goes?
C’est pas comme ça que ça se passe ?
Nobody told you
Personne ne t’a prévenu
It would be without its share of regret
Ce serait sans sa part de regrets
Well they'll come and they'll go and they'll make you so low
Ils viendront et ils repartiront, et ils te feront tomber si bas
But you know you haven't turned back yet...
Mais tu sais que t’as pas encore fait demi-tour…
So say goodbye to all the faces
Alors dis adieu à toutes les visages
That made you feel so safe and sure
Ça t’a fait te sentir si en sécurité, si sûr de toi
And say hello to stranger places
Et dis bonjour à des lieux étrangers
That'll take you
Ça t’ira
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
Ain't that the way it goes?
C’est pas comme ça que ça se passe ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- is
- est
- it's
- c’est
- folks
- gensB1
- that'll
- ça vaB1
- they'll
- ils vontB1
- come
- mangeA2
- yet
- cependant
- you've
- tu asB2
- ain't
- n’est pas
- they're
- ils sontB2
Testez-vous
Combien de Ain't That The Way It Goes? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.