Gaby Moreno
Paroles de Alma llanera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Durée
- 2:14
Yo, yo nací en una ribera
Moi, moi je suis né sur une rive
Del Arauca vibrador
De l’Arauca vibrant
Soy hermano de la espuma
Je suis le frère de l’écume
De las garzas, de las rosas
Des aigrettes, des roses
Soy hermano de la espuma
Je suis le frère de l’écume
De las garzas, de las rosas
Des aigrettes, des roses
Y del sol, y del sol
Et du soleil, et du soleil
Me, me arrulló la viva diana
Moi, moi, le vivant Diane m’a bercé
De la brisa del palmar
De la brise du bord de mer
Y por eso tengo el alma
Et c’est pour ça que j’ai l’âme
Como el alma primorosa
Comme une âme exquise
Y por eso tengo el alma
Et c’est pour ça que j’ai l’âme
Como el alma primorosa
Comme une âme exquise
Del cristal, del cristal
Du cristal, du cristal
Amo, lloro, canto, sueño
J’aime, je pleure, je chante, je rêve
Con claveles de pasión
Avec des œillets de passion
Con claveles de pasión
Avec des œillets de passion
Amo, lloro, río, sueño
J’aime, je pleure, je ris, je rêve
Y le canto a Venezuela
Et je chante pour le Venezuela
Con el alma de trovador
Avec l’âme d’un troubadour
Yo nací en esta ribera
Je suis né sur cette rive
Del Arauca vibrador
De l’Arauca vibrant
Soy hermano de la espuma
Je suis le frère de l’écume
De las garzas, de las rosas
Des aigrettes, des roses
Y del sol, y del sol
Et du soleil, et du soleil
Me, me arrulló la viva diana
Moi, moi, le vivant Diane m’a bercé
De la brisa del palmar
De la brise du bord de mer
Y por eso tengo el alma
Et c’est pour ça que j’ai l’âme
Como el alma primorosa
Comme une âme exquise
Y por eso tengo el alma
Et c’est pour ça que j’ai l’âme
Como el alma primorosa
Comme une âme exquise
Del cristal, del cristal
Du cristal, du cristal
Amo, lloro, canto, sueño
J’aime, je pleure, je chante, je rêve
Con claveles de pasión
Avec des œillets de passion
Con claveles de pasión
Avec des œillets de passion
Amo, lloro, río, sueño
J’aime, je pleure, je ris, je rêve
Y le canto a Venezuela
Et je chante pour le Venezuela
Con el alma de trovador
Avec l’âme d’un troubadour
Yo nací en esta ribera
Je suis né sur cette rive
Del Arauca vibrador
De l’Arauca vibrant
Soy hermano de la espuma
Je suis le frère de l’écume
De las garzas, de las rosas
Des aigrettes, des roses
Y del sol, y del sol
Et du soleil, et du soleil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- como
- commeB1
- primorosa
- soigneuse
- canto
- chantC2
- claveles
- œillets
- trovador
- trouvère
- esta
- cetteA1
- alma
- âmeB2
- pasión
- passionB2
- eso
- çaA1
- palmar
- palmerA1
À propos de cette chanson
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.