
Gaby Moreno
Paroles de Ave Que Emigra (acústico) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:22
1, 2, 3, 4
Vengo desde muy lejos
Je viens de très loin
Buscando el azul del cielo
À chercher le bleu du ciel
Siguiendo predicamentos
En suivant les préceptes
Vengo desde muy lejos
Je viens de très loin
Recuerdos desde mi infancia
Des souvenirs depuis mon enfance
Que a veces parten el alma
Parfois, ça déchire l’âme
Mi guate nunca la olvido
Jamais j’oublie ma guate
La llevo siempre conmigo
Je l’emporte toujours avec moi
Cansados de estar corriendo
Fatigués de courir
En tiempo de cacería
En temps de chasse
Alzo en alto mi vuelo
Je déploie haut mon envol
Como el ave que emigra
Comme l’oiseau qui migre
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh...
Vengo desde muy lejos
Je viens de très loin
Buscando el azul del cielo
À chercher le bleu du ciel
Siguiendo predicamentos
En suivant les préceptes
Vengo desde muy lejos
Je viens de très loin
Y como uno se aferra
Et comme on s’accroche
A un pedazo de tierra
À un bout de terre
Tarde o temprano llega
Tôt ou tard, ça arrive
Arde el aire sin tregua
L’air brûle sans trêve
Cansados de estar corriendo
Fatigués de courir
En tiempo de cacería
En temps de chasse
Alzo en alto mi vuelo
Je déploie haut mon envol
Como el ave que emigra
Comme l’oiseau qui migre
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh...
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- siempre
- toujoursA1
- uno
- unA1
- uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
- non
- aferra
- saisir
- pedazo
- morceauA2
- tierra
- terreA1
- tarde
- tardA1
- temprano
- tôtA1
- vengo
- je viensA2
- desde
- depuisA2
Testez-vous
Combien de Ave Que Emigra (acústico) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.