Gaby Moreno
Paroles de Cuando nadie miraba avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Durée
- 4:18
Cada vez que se abre el día
À chaque fois que le jour se lève
Tu mano fría me atrapa cada vez
Ta main froide m’attrape à chaque fois
Puedes ver mi vieja herida
Tu peux voir ma vieille blessure
Llevo una espina y un alma que perder
Je porte une épine et une âme à perdre
Es verdad que hay otras vidas
C’est vrai qu’il y a d’autres vies
Muy cerca mía
Tout près de moi
Que me harían bien
Ce que ça me ferait du bien
Yo ya perdí la cuenta y la calma
J’ai déjà perdu le compte et la paix
Ya agarré y tiré la toalla
J’ai attrapé et j’ai jeté la serviette
Dibujé tu cuerpo en mi playa
J’ai dessiné ton corps sur ma plage
Y me tumbé cuando nadie miraba
Et je me suis affalé quand personne ne regardait
Me dirás que es fantasía
Tu me diras que c’est de la fantaisie
Que me domina, me acecha este invernal
Ça me domine, cette morsure d’hiver me guette
Frente a mí marcha el olvido
Devant moi avance l’oubli
Un clandestino que se apiada de mí
Un clandestin qui a pitié de moi
Es verdad que hay otras vidas
C’est vrai qu’il y a d’autres vies
Muy cerca mía
Tout près de moi
Que me harían bien
Ce que ça me ferait du bien
Yo ya perdí la cuenta y la calma
J’ai déjà perdu le compte et la paix
Ya agarré y tiré la toalla
J’ai attrapé et j’ai jeté la serviette
Dibujé tu cuerpo en mi playa
J’ai dessiné ton corps sur ma plage
Y me tumbé cuando nadie miraba
Et je me suis affalé quand personne ne regardait
Ta-ra-rai-ra-ra
Ta-ra-raï-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra
Taï-ra-ra-ra
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Tai-ra-ra-ra-ra
Taï-ra-ra-ra-ra
Ta-rai-ra-ra-ra
Ta-rai-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra
Taï-ra-ra-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cerca
- prèsA1
- hay
- il y aA1
- muy
- trèsA1
- vidas
- viesA2
- otras
- autresA1
- harían
- feraient
- perdí
- j’ai perdu
- cuenta
- compteA1
- dibujé
- j’ai dessiné
À propos de cette chanson
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.