
Gaby Moreno
Paroles de Daydream by Design avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 2:41
Bursting up above
Percuter au-dessus
A silouhette, a dove
À la silhouette, à la dove.
All the beauty rising
Toute la beauté qui monte
Hiding any traces of the burden
Cacher toutes les traces du fardeau
We left behind
Living in a daydream by design
Vivre dans un rêve éveillé, par design
Ashes in the ground
Cendres au sol
Daisies grow around
Les marguerites poussent
Other things will fall back
D’autres choses reviendront
Half a block from where your dreams were bound
À la moitié d’un pâté de maisons d’où tes rêves étaient attachés
Just turn around
Juste te retourner
Living in a daydream by design
Vivre dans un rêve éveillé, par design
Changing like the seasons and the fashions
Changer comme les saisons et les modes
Fragile hearts of porcelain
All the vintage photographs and captions
Toutes les vieilles photos, les légendes aussi.
Scrawled across the sun
Gribouillé sur le soleil
A covenant of one
Un pacte d’un
Open up our eyes
Ouvre nos yeux
The future's in disguise
Le futur est déguisé
In the hobo jungle
Dans la jungle des clochards
Roaming like two moons up in the sky
En roaming, comme deux lunes dans le ciel
We're gettin' by just fine
On s’en sort, ça va très bien
Living in a daydream by design
Vivre dans un rêve éveillé, par design
Changing like the seasons and the fashions
Changer comme les saisons et les modes
Fragile hearts of porcelain
All the vintage photographs and captions
Toutes les vieilles photos, les légendes aussi.
Scrawled across the sun
Gribouillé sur le soleil
A covenant of one
Un pacte d’un
Open up our eyes
Ouvre nos yeux
The future's in disguise
Le futur est déguisé
In the hobo jungle
Dans la jungle des clochards
Roaming like two moons up in the sky
En roaming, comme deux lunes dans le ciel
We're gettin' by just fine
On s’en sort, ça va très bien
Living in a daydream by design
Vivre dans un rêve éveillé, par design
Living in a daydream by design
Vivre dans un rêve éveillé, par design
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bursting
- éclatant
- scrawled
- griffonné
- future's
- futur
- silouhette
- silhouette
- dove
- colombe
- photographs
- photos
- roaming
- itinérant
- gettin
- obtenir
Testez-vous
Combien de Daydream by Design avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.