Gaby Moreno
Paroles de December avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Durée
- 3:06
December
December
It always happens in December
Ça arrive toujours en décembre
I get the yearning for a Christmas I know
Je sens le désir d’un Noël que je connais
With holly and snow
With holly and snow
The kind we used to have back home a long time ago
Le genre qu’on avait autrefois, au pays, il y a longtemps
December
December
Brings back a scene that I remember
Ramène une scène que je me rappelle
The lighted Christmas trees and windows at night
Les sapins de Noël allumés et les fenêtres, la nuit
So cheerful and bright
Si joyeux et si lumineux
And all the world of wonderland all covered with white
Et tout le monde du pays des merveilles, couvert de blanc
Children sound asleep on Christmas Eve
Les enfants dorment, tout endormis le soir de Noël
They're dreaming dreams of make believe
Ils rêvent des rêves d’un monde de fiction
You can bet tomorrow they'll be thrilled
Tu peux parier que demain ils seront ravis
When they awake to find their stockings filled
Quand ils se réveillent et découvrent leurs bas remplis
December
December
These are the things that I remember
Ce sont les choses dont je me souviens
And, so no matter what my fortune may be
Et, quoi qu’il arrive, quoi que soit mon destin
Or where I may roam
Ou bien là où j’erre
In December I'll be going home
En décembre, je rentre à la maison
You'll find the children all asleep on Christmas Eve
Tu trouveras les enfants endormis, le soir de Noël
They're dreaming dreams of make believe
Ils rêvent des rêves d’un monde de fiction
You can bet tomorrow they'll be thrilled
Tu peux parier que demain ils seront ravis
When they awake to find their stockings filled
Quand ils se réveillent et découvrent leurs bas remplis
December
December
These are the things that I remember
Ce sont les choses dont je me souviens
And, so no matter what my fortune may be
Et, quoi qu’il arrive, quoi que soit mon destin
Or where I may roam
Ou bien là où j’erre
In December I'll be going home
En décembre, je rentre à la maison
In December, December, I'll be going home
En décembre, en décembre, je rentrerai à la maison
In December I'll be going home
En décembre, je rentre à la maison
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lighted
- alluméB1
- they're
- ils sontB2
- dreaming
- rêvant
- bet
- pari
- they'll
- ils vontB1
À propos de cette chanson
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.