
Gaby Moreno
Paroles de El niño del tambor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:46
El camino que lleva a Belén
Le chemin qui mène à Bethléem
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Descends jusqu’à la vallée que la neige a recouverte
Los pastorcillos quieren ver a su Rey
Les petits bergers veulent voir leur Roi
Le traen regalos en su humilde zurrón
Ils te portent des cadeaux dans leur humble sac
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Ha nacído en un portal de belen el niño Dios
Né dans une étable de Bethléem, l’enfant Dieu
Yo quisiera poner a tus pies
Je voudrais te déposer à tes pieds
Algún presente que te agrade Señor
Un petit présent pour te remercier, Seigneur
Mas Tú ya sabes que soy pobre también
Mais toi, tu sais bien que je suis pauvre aussi
Y no poseo más que un viejo tambor
Et je n’ai qu’un vieux tambour
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
En tu honor frente al portal tocaré
En ton honneur, devant la porte, je jouerai
Con mi tambor
Avec mon tambour
El camino que lleva a Belén
Le chemin qui mène à Bethléem
Yo voy marcando con mi viejo tambor
Je trace le rythme avec mon vieux tambour
Nada mejor hay que yo pueda ofrecer
Je n’ai rien de mieux à t’offrir
Su ronco acento es un canto de amor
Son accent rauque, c’est un chant d’amour
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Cuando Dios me vió tocando ante El, me sonrió
Quand Dieu m’a vu devant Lui, en train de Le toucher, Il m’a souri
Rom pom pom pom, rom pom pom pom, rom pom pom pom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ha
- aA2
- ronco
- rauqueB1
- quisiera
- voudraisB1
- nacído
- néB1
- portal
- portailC2
- belen
- Bethléem
- niño
- enfantA1
- poner
- mettreB1
- tus
- tesA1
- pies
- piedsA1
Testez-vous
Combien de El niño del tambor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.