
Gaby Moreno
Paroles de Esperando na janela avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:02
Janela
Ainda me lembro do seu caminhar
Je me souviens encore de ta démarche
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Je me souviens très bien de ta façon de regarder
Fico querendo sentir o seu cheiro
Je veux juste sentir sa/son odeur
É daquele jeito que ela tem
C’est comme elle est, elle a ce truc-là
O tempo todo fico feito tonta
All the time I feel like a fool
Sempre procurando, mas ela não vem
Toujours en quête, mais elle ne vient pas
E esse aperto no fundo do peito
Et cette étreinte au fond de la poitrine
Desses que o sujeito não pode aguentar
Desses que le gars ne peut pas supporter
Ai, e esse aperto aumenta meu desejo
Ai, et cet étau augmente mon désir
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
Je n’attends qu’une chose : pouvoir enfin te parler
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Na janela
Ainda me lembro do seu caminhar
Je me souviens encore de ta démarche
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Je me souviens très bien de ta façon de regarder
Fico querendo sentir o seu cheiro
Je veux juste sentir sa/son odeur
É daquele jeito que ela tem
C’est comme elle est, elle a ce truc-là
O tempo todo fico feito tonta
All the time I’m left feeling dizzy
Sempre procurando, mas ela não vem
Toujours en quête, mais elle ne vient pas
E esse aperto no fundo do peito
Et cette étreinte au fond de la poitrine
Desses que o sujeito não pode aguentar
Desses que le gars ne peut pas supporter
Ai, e esse aperto aumenta meu desejo
Ai, et cet étau augmente mon désir
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
Je n’attends qu’une chose : pouvoir enfin te parler
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Janela
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Por isso vou, vou na casa dela, ai ai
C’est pour ça que j’y vais, j’y vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor, do meu amor pra ele
Parler de mon amour, de mon amour pour lui
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Por isso vou na casa dela, ai ai
Por isso je vais chez elle, ai ai
Falar do meu amor pra ele, vai
Tá me esperando na janela, ai ai
T’attends à la fenêtre, aï aï
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais m’y sécuriser
Janela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- janela
- fenêtre
- ainda
- encore
- lembro
- je me souviens
- seu
- son
- caminhar
- marcher
- jeito
- façon
- olhar
- regarder
- eu
- moi
- bem
- bien
- fico
- figue
Testez-vous
Combien de Esperando na janela avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.