
Gaby Moreno
Paroles de Fin avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:05
No hubo nada que decir
Il n’y avait rien à dire
Andaba solo por ahí
Je traînais seul par là
La lluvia no ha dejado ni un rastro de ti
La pluie n’a laissé aucune trace de toi
En esta noche yo perdí
Ce soir, je l’ai perdu
Limpiar mis brazos intenté
J’ai essayé de nettoyer mes bras
Con los que tanto le abracé
Avec ceux que j’ai tant enlacés
Borrar la historia y acabarla de una vez
Effacer l’histoire et la finir une bonne fois
En esta noche la enterré
Dans cette nuit, je l’ai enterrée
Ya no importa lo que fui
Ce que j’étais, ça n’a plus d’importance
Todo lo bueno tiene un fin
Tout ce qui est bon a une fin
Doy la espalda a ese ayer
Je tourne le dos à ce hier
Y en esta noche empezaré
Et, cette nuit, je commencerai
Vivir su amor fue una lección
Vivre son amour, c’était une leçon
Es que aquí adentro duele esa ilusión
C’est que, ici à l’intérieur, cette illusion fait mal
Sobran dudas que hoy no quiero entender
Il y a trop de doutes, et aujourd’hui je ne veux pas comprendre
No quedan ganas de volver
Plus aucune envie de revenir
Ya no importa lo que fui
Ce que j’étais, ça n’a plus d’importance
Todo lo bueno tiene un fin
Tout ce qui est bon a une fin
Doy la espalda a ese ayer
Je tourne le dos à ce hier
Y en esta noche empezaré
Et, cette nuit, je commencerai
Y en esta noche empezaré
Et, cette nuit, je commencerai
Y en esta noche empezaré
Et, cette nuit, je commencerai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aquí
- iciA1
- ayer
- hierA1
- bueno
- bonA1
- perdí
- j’ai perdu
- limpiar
- nettoyerA2
- brazos
- brasA2
- intenté
- j’ai essayé
- abracé
- j’ai embrassé
- borrar
- effacerB2
Testez-vous
Combien de Fin avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.