
Gaby Moreno
Paroles de Hermana Rosetta avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 2:47
Cosas extrañas pasan hoy
Des choses étranges arrivent aujourd’hui
Voy con la música sonando en mi piel
J’avance, la musique résonne sur ma peau
Y aunque mi corazón me ha dejado otra vez
Et même si mon cœur m’a encore abandonnée
Con la música yo voy
Au son de la musique, j’y vais
Secretos sueltos en el aire
Des secrets qui flottent dans l’air
Al parecerse fue el amor que no encontré
En se ressemblant, c’est l’amour que je n’ai pas trouvé
Y aunque la voz de mi fe, me ha dejado otra vez
Et même si la voix de ma foi m’a encore laissé tomber
Con la música yo voy
Au son de la musique, j’y vais
Roto está mi corazón y mi alma en dos
Mon cœur et mon âme sont brisés en deux
La noche me acogió cuando el amor murió
La nuit m’a recueilli quand l’amour est mort
Buscando al león que está escondido en la cruz
En cherchant le lion caché dans la croix
Perdida estoy
Je suis perdue
Yo sé que tanto te amé
Je sais tout ce que je t’ai aimé
Ahora mi rumbo seguiré
Désormais, je suivrai ma route
Hoy puedo secar, cantar
Aujourd’hui je peux sécher, chanter
Ecos de luz brillan con tanta intensidad
Des échos de lumière brillent avec une telle intensité
Y ella me guía, hoy, por senderos de sol
Et elle me guide, aujourd’hui, sur des sentiers de soleil
Y con la música yo voy
Et avec la musique, je vais
Con la música yo voy
Au son de la musique, j’y vais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- parecerse
- ressemblerB1
- roto
- casséB1
- cosas
- chosesA1
- extrañas
- étrangesB1
- león
- lionB1
- escondido
- cachéB2
- pasan
- passent
- hoy
- aujourd’huiA1
- voy
- je vaisA1
- música
- musiqueA1
Testez-vous
Combien de Hermana Rosetta avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.