
Gaby Moreno
Paroles de Intento avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:31
Tal vez hoy no sea igual que ayer
Peut-être qu’aujourd’hui ce n’est pas comme hier
Tal vez el viento ruja más violento hoy
Peut-être que le vent rugira plus violemment aujourd’hui
Tal vez adquieras algo más a tu saber
Peut-être que tu apprendras autre chose à ton savoir
Tal vez en este punto no sé a dónde voy
Peut-être qu'à ce stade je ne sais même pas où je vais
Uh-uh, uh, uh-uh
Tal vez piensas lo lindo que es el amor
Peut-être que tu penses à quel point l’amour est beau
Tal vez ignoras cuánto este puede doler
Peut-être ignores-tu à quel point ça peut faire mal
Tal vez disfrutas como nunca de tu nueva vida
Peut-être savoures-tu, comme jamais, ta nouvelle vie
Tal vez no hay son ni canto que te pueda conmover
Peut-être qu’il n’existe ni son ni chant qui puisse te toucher
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Peut-être qu’aujourd’hui l’espoir n’est pas ton fort
Y por el suelo, abajo, la autoestima
Et la confiance en moi qui s’écroule par terre, en bas
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
Tu n’apprécies pas davantage le doux chant d’un moineau
No hay más intento
Plus aucun essai
Intento
J’essaie
Uh, uh, uh-uh
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Peut-être qu’aujourd’hui l’espoir n’est pas ton fort
Y por el suelo, abajo, la autoestima
Et la confiance en moi qui s’écroule par terre, en bas
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
Tu n’apprécies pas davantage le doux chant d’un moineau
No hay más intento
Plus aucun essai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- doler
- faire malA2
- fuerte
- fortA2
- nueva
- nouvelleA2
- puede
- peutA2
- sé
- suisA2
- ruja
- ruée
- adquieras
- que tu acquières
- algo
- quelque choseA2
- dónde
- oùA1
- uh-uh
- non-non
Testez-vous
Combien de Intento avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.