
Gaby Moreno
Paroles de It's Been a Pleasure avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:44
You don't hear it when I talk
Tu ne l’entends pas quand je parle
Yeah, you got your mind out for a walk
Ouais, t’as décidé de faire un tour avec ton esprit
Nothing is ever done
Rien n’est jamais vraiment fait
Nothing is ever fun
I don't have the energy
Je n’ai plus l’énergie.
'Cause, I'm so sick of you and me
Parce que j’en ai tellement marre de nous deux
So listen and I'll explain
Alors écoute, et je vais t’expliquer
You're just not worth the pain
Tu ne vaux tout simplement pas la douleur
It's been a pleasure, fun beyond measure
C’en était un plaisir, un bonheur au-delà des mesures
I'm truly grateful, now blow away
Je suis vraiment reconnaissant(e), maintenant, emporte-le
You've been so lovely, considerate of me
Tu as été si adorable, si attentionné envers moi
Consider it over, just blow away
Considère que c’est fini, juste dissipe tout
'Cause, you won't even be a distant memory to me
Parce que, tu ne seras même pas un lointain souvenir pour moi
Yeah, to me
Ouais, pour moi
You'll never be
Tu ne seras jamais
We didn't really lose it all
On ne l’a pas vraiment tout perdu
'Cause, we had nothing but a ball
So much for yesterday
Tant pis pour hier
Now, you're just in the way
Now, tu es juste un obstacle
It's been a pleasure, fun beyond measure
C’en était un plaisir, un bonheur au-delà des mesures
I'm truly grateful, now blow away
Je suis vraiment reconnaissant(e), maintenant, emporte-le
You've been so lovely, considerate of me
Tu as été si adorable, si attentionné envers moi
Consider it over, just blow away
Considère que c’est fini, juste dissipe tout
'Cause, you won't even be a distant memory to me
Parce que, tu ne seras même pas un lointain souvenir pour moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- is
- est
- it's
- c’est
- been
- été
- ever
- jamais
- i'm
- je suisB1
- you're
- tu esB2
- worth
- vaut
- you've
- tu asB2
- didn't
- n’a pas
Testez-vous
Combien de It's Been a Pleasure avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.