
Gaby Moreno
Paroles de Jesús en pesebre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:29
Jesús, en pesebre sin cuna nació
Jésus est né dans une crèche sans berceau
Su tierna cabeza en heno durmió
Sa tête tendre, dans le foin, s’est endormie
Los astros brillando prestaban su luz
Les astres brillants nous prêtaient leur lumière
Al niño dormido, pequeño Jesús
Au petit enfant endormi, petit Jésus
Los bueyes bramaron y Él despertó
Les bœufs ont muggi, et Lui s’est réveillé
Mas Cristo fue bueno y nunca lloró
Mais le Christ, lui, a été bon et n’a jamais pleuré
Te amo, oh, Cristo, mírame así
Je t’aime, oh Christ, regarde-moi comme ça
Aquí en mi cuna, pensando en Ti
Ici, dans mon berceau, en pensant à Toi
Te pido, Jesús, me guardes a mí
Je te demande, Jésus, garde-moi auprès de toi
Amándome siempre como te amo a Ti
Aime-moi toujours comme je t’aime, toi
A todos los niños da tu bendición
À tous les enfants, donne ta bénédiction
Y haznos más dignos de tu gran mansión
Et rends-nous plus dignes de ton grand manoir
Y haznos más dignos de tu gran mansión
Et rends-nous plus dignes de ton grand manoir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fue
- futB1
- bueno
- bonA1
- aquí
- iciA1
- guardes
- tu gardes
- mí
- moiA2
- amándome
- m’aimant
- todos
- tousA1
- niños
- enfantsA1
- haznos
- fais-nous
- más
- plusA1
Testez-vous
Combien de Jesús en pesebre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.