
Gaby Moreno
Paroles de Juegos y miedo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 5:33
Para que seguir igual
À quoi bon continuer comme ça
Con juegos y miedos
Avec des jeux et des peurs
Para qué si al final
À quoi bon, si au final…
Siempre perdemos
On finit toujours par perdre
Y caemos en lento espiral
Et on tombe dans une lente spirale
Y muy bien los sabemos
Et très bien, nous le savons
Que cuesta respirar
Respirer, ça coûte
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No corras
Ne cours pas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No huyas
Ne fuis pas
Cada instante que acierta, es refugio y orgullo
À chaque instant où je réussis, c’est refuge et fierté
Y aquí sigo despierta, entre llanto y murmullo
Et moi je reste éveillée, entre les larmes et le murmure
Y caemos en lento espiral
Et on tombe dans une lente spirale
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No corras
Ne cours pas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
No huyas
Ne fuis pas
Que cercana la cama está que añoras, que añoras
Comme le lit est proche, celui que tu désires… celui que tu désires
Cuantas ganas de confiscar las horas, las horas
Comme j’ai envie de confisquer les heures, les heures
Ah Ah Ah Ah
Quédate te suplico
Reste, je t’en supplie
Alguna voz oculta en tu interior
Une voix cachée dans ton intérieur
Te salvara, ya lo veras
Tu me sauveras, tu vas voir
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
De la mano tómame
Par la main, prends-moi
Navegare por siete mares a tu lado
Je naviguerai sur sept mers à tes côtés
Estaré, créeme
Je serai là, crois-moi
Para que seguir igual, con juegos y miedos
À quoi bon continuer pareil, avec des jeux et des peurs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- miedos
- peursA2
- perdemos
- nous perdons
- caemos
- nous tombons
- espiral
- spiraleC1
- muy
- trèsA2
- aquí
- iciA1
- cama
- litA1
- está
- estA1
Testez-vous
Combien de Juegos y miedo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.