
Gaby Moreno
Paroles de La malagueña avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:39
Que bonitos ojos tienes
Qu’ils sont beaux, tes yeux
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Debajo dé esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Que bonitos ojos tienes
Qu’ils sont beaux, tes yeux
Ellos me quieren mirar
Ils veulent me regarder
Pero si tu no los dejás
Mais si tu ne les laisses pas
Pero si tu no los dejás
Mais si tu ne les laisses pas
Ni siquiera parpadear
Pas même cligner des yeux
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Y decirte niña hermosa
Te dire, jolie fille
Que eres linda y hechicera
Tu es mignonne et envoûtante
Que eres linda y hechicera
Tu es mignonne et envoûtante
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Si por pobre me desprecias
Si, parce que je suis pauvre, tu me méprises
Yo te concedo razón
Je te donne raison
Yo te concedo razón
Je te donne raison
Si por pobre me desprecias
Si, parce que je suis pauvre, tu me méprises
Yo no te ofrezco riquezas
Je ne t’offre pas des richesses
Te ofrezco mi corazón
Je te confie mon cœur
Te ofrezco mi corazón
Je te confie mon cœur
A cambio de mis pobrezas
En échange de mes pauvretés
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
J’aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Marseillaise salée et vivante
Y decirte niña hermosa
Te dire, jolie fille
Que eres linda y hechicera
Tu es mignonne et envoûtante
Eres linda y hechicera
T’es jolie et ensorceleuse
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d’une rose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- labios
- lèvresB1
- pobrezas
- pauvretésB1
- quisiera
- voudraisB1
- riquezas
- richessesB1
- bonitos
- jolisA1
- ojos
- yeuxA1
- quieren
- veulentB2
- mirar
- regarderA1
- dejás
- tu laissesA2
- siquiera
- mêmeA2
Testez-vous
Combien de La malagueña avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.