
Gaby Moreno
Paroles de Little Sorrow avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:15
Little sorrow, little pain
When you gonna go away?
Quand est-ce que tu vas t’en aller ?
'Cause I've been holding way too long
Ouais, j’ai trop longtemps tenu tout ça
Don't think my hands are built that strong
Ne pense pas que mes mains sont faites pour être aussi fortes
In silence, I wait
En silence, j’attends
But you keep on knocking at my door
Mais tu continues de frapper à ma porte
Oh, one of these days
Oh, un de ces jours
Something's gonna wake me up
Quelque chose va me réveiller
I'm gonna hold on to it
Je vais m’accrocher à ça
Oh, one of these days
Oh, un de ces jours
No more will I be swept up by the current, no, no
Je ne me laisserai plus emporter par le courant, non, non
Oh, yeah-yeah
Midnight hour calls me on
L’heure de minuit m’appelle
Makes me sing this sad, sad, song
Me fait chanter cette triste, triste chanson
Little sorrow, little pain
Tell me, tell me when's it gonna end?
Dis-moi, dis-moi quand est-ce que ça va finir ?
You see my glee's asleep
Tu vois, ma joie s’est endormie
But you keep on tugging at my sleeve
Mais tu continues de tirer sur ma manche
Oh, one of these days
Oh, un de ces jours
Something's gonna wake me up
Quelque chose va me réveiller
I'm gonna hold on to it
Je vais m’accrocher à ça
Oh, one of these days
Oh, un de ces jours
No more will I be swept up by the current, no, no, no
Plus jamais je me laisserai emporter par le courant, non, non, non
Oh, one of these days
Oh, un de ces jours
I'm gonna hold on to it, oh, oh, yeah
Je vais m’y accrocher, oh, oh, ouais
Oh, oh-oh, one of these days
Oh, oh-oh, un de ces jours
I won't be, said, I won't be
Je ne serai pas… dit-il, je ne serai pas
Swept up by the current, no, no, no
Emporté par le courant, non, non, non
Oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh, ouais
Yeah-yeah-yeah, hmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- little
- petit
- when's
- quand
- oh-oh
- oh non
- yeah-yeah-yeah
- ouais ouais ouais
- i've
- j’aiB2
- been
- été
- gonna
- va
- holding
- groupe
- i'm
- je suisB1
- yeah-yeah
- ouais
Testez-vous
Combien de Little Sorrow avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.