![Luna de Xelajú [Dusk Version] – Gaby Moreno](https://img.youtube.com/vi/32vi9P13O3M/hqdefault.jpg)
Gaby Moreno
Paroles de Luna de Xelajú [Dusk Version] avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:17
Luna, gardenia de plata, que en mi serenata te vuelves canción
Lune, gardénia d’argent, que dans ma sérénade tu te changes en chanson
Tú, que me viste cantando, me ves hoy llorando mi desilusión
Toi, tu m’as vue chanter : aujourd’hui tu me vois pleurer ma désillusion
Calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud
Des rues baignées de lune, berceau de ma jeunesse
Vengo a cantarle a mi amada, mi luna plateada de mi Xelajú
Je viens chanter pour ma bien-aimée, ma lune d’argent, de mon Xelajú
Vengo a cantarle a mi amada, mi luna plateada de mi Xelajú
Je viens chanter pour ma bien-aimée, ma lune d’argent, de mon Xelajú
Luna de Xelajú
Lune de Xelajú
Que supiste alumbrar
Ce que t’as su allumer
En mis noches de pena por una morena de dulce mirar
Dans mes nuits de peine, pour une brune au regard de douceur
Luna de Xelajú
Lune de Xelajú
Me diste inspiración
Tu m’as donné l’inspiration
La canción que te canto regada con llanto de mi corazón
La chanson que je te chante, arrosée des larmes de mon cœur
En mi vida no habrá (en mi vida no habrá)
Dans ma vie il n’y aura (dans ma vie il n’y aura)
Más cariño que tú, mi amor (más cariño que tú, mi amor)
Plus d’amour que toi, mon amour (plus d’amour que toi, mon amour)
Porque no eres ingrata, mi luna de plata, luna de Xelajú
Car tu n’es pas ingrate, ma lune d’argent, lune de Xelajú
Luna que me alumbró (luna que me alumbró)
Lune qui m’as éclairé (lune qui m’as éclairé)
En mis noches de amor
Dans mes nuits d’amour
Hoy consuelas la pena por una morena que me abandonó
Aujourd’hui, tu consoles la peine d’une brune qui m’a quitté
Vocabulaire clé
- luna
- luneA2
- plata
- argentB1
- serenata
- sérénadeB1
- fueron
- furentB1
- cuna
- berceauC2
- juventud
- jeunesseB2
- vengo
- je viensA2
- cantarle
- lui chanter
- amada
- aimée
- plateada
- argentée
Testez-vous
Combien de Luna de Xelajú [Dusk Version] avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.