
Gaby Moreno
Paroles de No Regrets avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 2:25
Tanto que hacer
Tant de choses à faire
Hay tanto que hacer
Tellement de choses à faire
Me siento bien
Je me sens bien
No hay tiempo que perder
Il n’y a pas de temps à perdre
Tanto que ver
Tant de choses à voir
Hay tanto que ver
Il y a tant à voir
Cuál ser mi hazaña
Quel est mon exploit ?
Al abrir mis pestañas?
Quand tu ouvres mes paupières ?
Sabes, paso todo mi día
Tu sais, je passe toute ma journée
Pensando en ti
En pensant à toi
Si, pensando en ti
Ouais, en pensant à toi
Río, en tus aguas me quiero sumergir
Rivière, dans tes eaux je veux me plonger
Desde hoy no me voy a arrepentir
À partir d’aujourd’hui, je ne vais plus regretter
Desde hoy no me voy a arrepentir
À partir d’aujourd’hui, je ne vais plus regretter
So much to do
Tant de choses à faire
So much to do
Tant de choses à faire
I'm willing and able
Je suis prêt(e) et capable
No time to lose
Plus le temps à perdre
So much to see
Tant de choses à voir
You know there's so much to see
Tu sais, y’a tant à voir
'Neath a carnival sky
Sous un ciel de fête foraine
Oh, the jubilee
Oh, la jubilation
Notice, I'm always
Regarde : moi, je suis toujours…
Filling the days
Remplir les journées
With you on my mind
Tu es dans ma tête
Yes, you on my mind
Oui, t’es dans ma tête
River of joy you won't let my heart dry up
Rivière de joie : tu ne laisseras pas mon cœur se dessécher
From now on promise you no regrets
À partir de maintenant, je te promets aucun regret
There'll be no regrets
Il n’y aura aucun regret
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sabes
- tu saisA1
- siento
- je ressensA1
- tiempo
- tempsA1
- todo
- toutA1
- tus
- tesA1
- voy
- je vaisA1
- sumergir
- immergerC1
- desde
- depuisA2
- hoy
- aujourd’huiA1
- arrepentir
- repentirB1
Testez-vous
Combien de No Regrets avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.