
Gaby Moreno
Paroles de No soy el aire avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:15
Nos desgastamos
On s’use l’un l’autre
Como pastillas de jabón entre las manos
Comme des pilules de savon entre les mains
Nunca brindamos lo mejor
On ne trinque jamais au meilleur
Y nos cansamos
Et on s’épuise
Por darnos siempre a cuentagotas el amor
Pour nous donner toujours l’amour au compte-gouttes
No me lo callo
Je ne me tais pas
Escucha atento, por favor, estoy cansada
Écoute-moi attentivement, s’il te plaît, je suis fatiguée
No es decisión hecha al vapor
Ce n’est pas une décision prise à la va-vite
Ya lo he pensado
J’y ai déjà pensé
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
Personne n’est mort avec la lame d’un adieu
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
Tu continueras de vivre quand je serai parti
Y vas a verte respirando como antes
Et tu vas te voir respirer comme avant
No soy el aire, no soy el aire
Je ne suis pas l’air, je ne suis pas l’air
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Je réalise que je ne suis pas indispensable
Es por demás el intentar recuperarme
Il est bien vain d’essayer de me remettre
Que ya es muy tarde para quedarme
Il est trop tard pour rester
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
No me lo callo
Je ne me tais pas
Escucha atento, por favor, estoy cansada
Écoute-moi attentivement, s’il te plaît, je suis fatiguée
No es decisión hecha al vapor
Ce n’est pas une décision prise à la va-vite
Ya lo he pensado
J’y ai déjà pensé
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
Personne n’est mort avec la lame d’un adieu
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
Tu continueras de vivre quand je serai parti
Y vas a verte respirando como antes
Et tu vas te voir respirer comme avant
No soy el aire, no soy el aire
Je ne suis pas l’air, je ne suis pas l’air
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Je réalise que je ne suis pas indispensable
Es por demás el intentar recuperarme
Il est bien vain d’essayer de me remettre
Que ya es muy tarde para quedarme
Il est trop tard pour rester
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Je réalise que je ne suis pas indispensable
Es por demás el intentar recuperarme
Il est bien vain d’essayer de me remettre
Que ya es muy tarde para quedarme
Il est trop tard pour rester
No soy el aire
Je ne suis pas l’air
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desgastamos
- usons
- como
- commeB1
- pastillas
- pastillesB1
- jabón
- savonA1
- manos
- mainsA1
- filo
- tranchantC2
- adiós
- au revoirA1
- he
- j'aiA2
- mejor
- meilleurA2
Testez-vous
Combien de No soy el aire avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.