
Gaby Moreno
Paroles de Notalgia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:20
Años atrás
Il y a des années
Cuando era más verde todo
Quand tout était encore plus vert
Vivían a un ritmo mas lento
Ils vivaient à un rythme plus lent
Solían ir
Ils allaient jadis
A contemplar el crepúsculo
À contempler le crépuscule
Respiraban un aire mas puro
Ils respiraient un air plus pur
Sentados en el parque en una tarde
Assis dans le parc un après-midi
De sol
Du soleil
Leyendo a Poe y Borges
En lisant Poe et Borges
Bajo el noble quitasol
Sous l’honorable parasol
Seis meses ya
Six mois déjà
Él esperando que corresponda a su amor
Lui, en attendant que son amour soit rendu
Que en un telegrama le confesó
Qu’à quelqu’un, dans un télégramme, il l’a avoué
A Mariíta
À Mariíta
Un porvenir risueño
Un avenir plein de sourires
Deséale
Souhaite-lui ça
Nicolás
Volando barriletes en una tarde de sol
En volant des cerfs-volants, un après-midi au soleil
Leyendo a Wilde y Goethe
En lisant Wilde et Goethe
Bajo el noble quitasol
Sous l’honorable parasol
Años atrás
Il y a des années
Cuando era mas verde todo
Quand j’étais plus vert…
Vivían a un ritmo más lento que hoy
Ils vivaient à un rythme plus lent qu’aujourd’hui
Vocabulaire clé
- todo
- toutA1
- vivían
- vivaient
- ritmo
- rythmeB2
- mas
- plusB1
- lento
- lentA1
- solían
- avaient coutume
- contemplar
- contemplerC1
- crepúsculo
- crépusculeC1
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de Notalgia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.