
Gaby Moreno
Paroles de Nube gris avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:18
Nube gris, debajo del sol
Nuage gris, sous le soleil
Tapando así, su hermoso calor
En bouchant tout ça, ta belle chaleur
Nube gris, debajo del sol
Nuage gris, sous le soleil
Me muestra a mí su oscuro dolor
Il/elle me montre sa douleur sombre
Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín
Mais je sais qu’il sera là, ce matin-là, qui éclairera mon jardin
Y al final lo que pasé, será para bien
Et à la fin, tout ce que j’ai traversé sera pour le bien
Porque mi amor está en él, oh-oh-oh
Parce que mon amour y vit, oh-oh-oh
Nube gris, déjame seguir
Nuage gris, laisse-moi continuer
Déjame intentar, volver a reír
Laisse-moi essayer, revenir à rire
Nube gris, no quiero morir
Nuage gris, je ne veux pas mourir
Todos están en contra de mi
Tout le monde est contre moi
Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín
Mais je sais qu’il sera là, ce matin-là, qui éclairera mon jardin
Y al final lo que pasé será para bien
Et à la fin, ce que j’ai vécu finira par être pour le bien
Porque mi amor está en él
Parce que mon amour est en lui
Y te desvanecerás, porque detrás se encuentra el rey de la paz
Et tu vas t’évanouir, car derrière se cache le roi de la paix.
Su amor me va a abrazar y así yo podré volver a caminar
Son amour va m’enlacer et moi je pourrai repartir marcher
Nube gris, debajo del sol
Nuage gris, sous le soleil
Déjame sentir, que el frío pasó
Laisse-moi sentir, le froid est passé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- caminar
- marcherA2
- quiero
- je veuxA1
- abrazar
- embrasserB1
- pasó
- il est passéB1
- debajo
- en dessousA2
- tapando
- en couvrant
- alumbrará
- éclairera
- porque
- parce queB1
- amor
- amourB1
- déjame
- laisse-moiB1
Testez-vous
Combien de Nube gris avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.