
Gaby Moreno
Paroles de Pale Bright Lights avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:10
(Ooh), mmm, (ooh), ooh-ooh
(Ooh), ooh, ooh, (ooh), ooh
So this is where our final journey ends
So, c’est ici que notre voyage final s’achève
Deep in the dark of these desolate woods
Hearts are racing like a hurricane
Les cœurs s’emballent comme un ouragan
Underneath a blushed on moon
Sous une lune rougie
Had them fooled all right thinking we were like
Il les a bien eus, croyant qu’on était comme…
Two little lost boys in the high weeds
Thank you for giving me a different life
Merci de m’avoir offert une vie différente
Save me from those evil deeds
Sauve-moi de ces mauvais actes
We'll grow
We with our souls
Nous, avec nos âmes
Carry me home
Ramène-moi à la maison
Where I use to hide with my love from the pale bright lights
Farewell to anyone who ever loved
Adieu à quiconque m’a jamais aimé
All the decadence stories we wrote
Toutes les histoires de décadence qu’on a écrites
Cold that's chasing our bodies to the end
Froid qui poursuit nos corps jusqu’au bout
Of this god forsaken road
Sur cette route maudite
Stuck in the mystic hours and hours
Coincé dans les heures mystiques, encore et encore
Sleepless 'til the dawn
Sans sommeil jusqu’à l’aube
Whistles keep blowing upon the trestle
Les sifflets continuent de souffler sur le trestle
They'll be gone, but not for long
Ils seront partis, mais pas pour longtemps
We'll grow
We with our souls
Nous, avec nos âmes
Carry me home
Ramène-moi à la maison
Where I won't know
Where je ne saurai pas
Carry me home
Ramène-moi à la maison
Where I would go
Où j’irais
Carrying me home
Me ramène à la maison
Where I used to hide with my love from the pale bright lights
Là où je cachais mon amour, à l’abri, sous les lumières blanches et trop claires
Vocabulaire clé
- ooh-ooh
- oh-oh
- is
- est
- journey
- voyage
- ends
- fins
- desolate
- désert
- hurricane
- ouragan
- underneath
- dessous
- fooled
- trompé
- trestle
- chevalet
- they'll
- ils vontB1
Testez-vous
Combien de Pale Bright Lights avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.