Gaby Moreno
Paroles de Peces en el río avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Durée
- 4:47
La virgen se esta peinando
La Vierge se coiffe
Entre cortina y cortina
Entre rideau et rideau
Los cabellos son de oro
Les cheveux sont d’or
Y el peine de plata fina
Et le peigne aux fines dents d’argent
Pero mira como beben los peces en el rio
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent, puis replongent
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
La virgen esta lavando
La vierge est en train de laver
Y tendiendo en el romero
Et en tendant dans le romarin
Los angelitos cantando
Les petits anges chantent
Y el romero floreciendo
Et le romarin en fleurs
Pero mira como beben los peces en el rio
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent, puis replongent
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
La virgen va caminando
La Vierge marche
Va caminando solita
Elle marche toute seule
No lleva mas compañia
N’en a plus aucune compagnie
Que el niño de la manita
Qu’on te mène par la main, le petit
Pero mira como beben los peces en el rio
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent, puis replongent
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
La virgen esta lavando
La vierge est en train de laver
Con un poco de jabon
Avec un peu de savon
Se le picaron las manos
Il/elle s’est mis(e) les mains à gratter
Manos de mi corazón
Les mains de mon cœur
Pero mira como beben los peces en el rio
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent, puis replongent
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
Pero mira como beben los peces en el rio
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent, puis replongent
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mira
- regardeA2
- como
- commeB1
- beben
- ils boivent
- rio
- rivière
- ver
- voirA1
- nacido
- néB1
- vuelven
- ils reviennent
- beber
- boireA1
- lavando
- lavant
- tendiendo
- en tendant
À propos de cette chanson
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.