
Gaby Moreno
Paroles de Sálvese quien pueda avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:35
Sálvese quien pueda
Chacun pour soi
De esta tempestad
De cette tempête
Salvense que aleguas
Qu’ils se sauvent, ça suffit comme ça
Se divisa el temporal
On distingue l’orage
Va de boca en boca
Ça circule de bouche en bouche
Por el Cañaveral
Par le Cañaveral
Truenos y relámpagos van a reventar
Des tonnerres et des éclairs vont éclater
Sálvese quien pueda
Chacun pour soi
Que aquí no habrá piedad
Ici, il n’y aura pas de pitié
Solo las tinieblas
Seules les ténèbres
Pronto habitaran
Bientôt ils viendront y habiter
Busquen ya un refugio, o se arrepentirán
Cherchez déjà un refuge, ou vous le regretterez
Que no todo está perdido, corran ya
Qu’il n’est pas tout perdu : courez-y, maintenant
Sálvese quien pueda
Chacun pour soi
Aquí no queda más
Ici, il n’y a plus rien
Solo puros escombros
Que des décombres tout autour
Y una voz que se oye decir
Et une voix qu’on entend dire
Yo no tuve suerte solo pude advertir
J’ai pas eu de chance, j’ai juste pu te prévenir
Salvense que la muerte
Sauvez-vous que la mort
No tuvo piedad de mi
Elle n’a pas eu pitié de moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quien
- quiB1
- tuve
- j’ai euB1
- tuvo
- eutB1
- voz
- voixB1
- tempestad
- tempêteA2
- salvense
- qu’ils se sauvent
- aleguas
- lieues
- divisa
- deviseC1
- temporal
- temporaireA1
Testez-vous
Combien de Sálvese quien pueda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.