
Gaby Moreno
Paroles de Santa la noche avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:46
Holy night, holy night
Nuit sainte, nuit sainte
Santa la noche, hermosas las estrellas
Sainte la nuit, belles les étoiles
La noche cuando nació el Señor
La nuit où le Seigneur est né
Holy night
Nuit sainte
El mundo envuelto estuvo en sus querellas
Le monde, enveloppé, s’est disputé
Hasta que Dios nos mandó al Salvador
Jusqu’à ce que Dieu nous envoie le Sauveur
Una esperanza todo el mundo siente
Une espérance, tout le monde la ressent
La luz de un nuevo día al fin brilló
Enfin, la lumière d’un nouveau jour a brillé
Hoy adorad a Cristo reverente
Aujourd’hui, adorez le Christ, dans le respect
¡Oh, noche divina, nació el Salvador!
Ô nuit divine, le Sauveur est né !
Divina noche de Cristo, el Señor
Ô divine nuit du Christ, le Seigneur
Magos vinieron en real alianza
Des magiciens sont venus, en pacte royal
Siguiendo un astro de gloriosa luz
En suivant une étoile d’une glorieuse lumière
Hoy por la luz de fe y esperanza
Aujourd’hui, à la lumière de la foi et de l’espoir
Guiados somos a Cristo, Jesùs
Guidés, nous sommes vers le Christ, Jésus
Nació el Rey de reyes en pesebre
Le Roi des rois est né dans une crèche
Amigo es Él de todo pecador
Ami, c’est Lui de tout pécheur
Hoy su poder y gloria proclamando
Aujourd’hui, son pouvoir et sa gloire proclamés
A Cristo dad gloria y honor y majestad
À Christ, gloire et honneur et majesté
Al Cristo (al Cristo) vienen todos a adorar
Au Christ (au Christ), tous viennent pour l’adorer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- envuelto
- enveloppé
- mandó
- a ordonnéB1
- pesebre
- crècheB1
- salvador
- sauveurB1
- vinieron
- ils sont venusB1
- amigo
- amiA1
- hasta
- jusqu’àA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- nuevo
- nouveauA1
Testez-vous
Combien de Santa la noche avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.