
Gaby Moreno
Paroles de Soñar otra vez avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:46
Corren muy de cerca, siempre dando vueltas
Ça court tout près, toujours en rond
Sin engaños llegan sueños locos por nacer
Sans tromperie, des rêves fous viennent à naître
Para hacerse ver de gente, gente se va
Pour faire semblant d’être vu par les gens, des gens s’en vont
Sin tiempo y sin edad
Sans temps et sans âge
Dueños, libres de amar
Maîtres, libres d’aimer
Algo tan vital como un manantial
Quelque chose d’aussi vital qu’une source
Sueños de un día, fantasmas que brillan
Rêves d’un jour, fantômes qui brillent
Un sueño que en flor se deshojó
Un rêve qui, en fleur, s'est défait
Sueños secretos, rebeldes pequeños
Rêves secrets, petites rebelles
Que vuelven para soñar otra vez
Qu’ils reviennent pour rêver encore
Siempre muy de cerca (nunca estarán de más)
Toujours tout près (on n’en a jamais assez)
Sombras dando vueltas (soñar para llegar)
Des ombres qui tournent (rêver pour y arriver)
Como velos vuelan (la vida siempre va)
Comme les oiseaux qui volent (la vie va toujours)
Sueños locos por nacer
Des rêves fous, nés pour naître
Para hacerse ver de gente, gente se va (soñar, soñar, volverse a despertar)
Pour se faire voir d’la gente, la gente s’en va (rêver, rêver, se rendormir, se réveiller)
Sin tiempo y sin edad (volver, deber para volverse a ir)
Sans temps et sans âge (revenir, devoir s’en aller pour mieux repartir)
Dueños, libres de amar (tan libres en tu piel)
Maîtres, libres d’aimer (si libres sur ta peau)
Algo tan vital como un manantial
Quelque chose d’aussi vital qu’une source
Sueños de un día, fantasmas que brillan
Rêves d’un jour, fantômes qui brillent
Un sueño que en flor se deshojó
Un rêve qui, en fleur, s'est défait
Sueños secretos, rebeldes pequeños
Rêves secrets, petites rebelles
Que vuelven para soñar otra vez
Qu’ils reviennent pour rêver encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gente
- gensA1
- más
- plusA1
- otra
- autreA1
- tiempo
- tempsA1
- nacer
- naîtreA2
- rebeldes
- rebellesA2
- vez
- foisA2
- flor
- fleurA1
Testez-vous
Combien de Soñar otra vez avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.