
Gaby Moreno
Paroles de Til Waking Light avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:33
Wandering in the darkness
'Neath the moonlight still in harvest shining down
Sous la lumière de la lune, encore, brillait au temps des moissons
Weary souls are searching
Âmes fatiguées à la recherche
For a shelter somewhere far from broken ground
Pour un refuge quelque part, loin de la terre brisée
We don't know what's coming
On ne sait pas ce qui arrive
Or what lies beyond the bend
Ou ce qu’il y a derrière le virage
Holding to each other while we can
Tenir l’un contre l’autre tant qu’on peut
'Til waking light
Soft breeze whispers gently
Une brise douce murmure doucement
While the roaring of the engine shakes our hearts
Pendant que le grondement du moteur ébranle nos cœurs
Deep despair in silence
Désespoir profond dans le silence
Praying fate won't ever find us apart
Je prie pour que le destin ne nous sépare jamais
All of the unknowing has us bursting at the seams
Darling we are still safe in our dreams
Darling, on est encore en sécurité dans nos rêves
'Til waking light
Fuerte ruge el viento
Fort, le vent rugit
Que detiene casi el tiempo en tu mirar
Qui arrête presque le temps dans ton regard
Ay, pobre de mi alma
Oh, pauvre de mon âme
Que no encuentra la calma solo en tu mirar
Parce qu’il ne trouve la paix que dans ton regard
Claro es tu remanso
Clair est ton refuge
Como el cielo que te di
Comme le ciel que je t’ai donné
Cielo que hoy se pinta carmesí
Ciel : ce soir, il se teint de carmin
Que hace al alma quebrar
Ce qui fait briser l’âme
Dawn is soon upon us
Le jour se lève bientôt
Baby, don't you weep
Chérie, ne pleure pas
'Cause we'll be carried up on freedom's wings
Car nous serons portés sur les ailes de la liberté
And we'll fly away
Et on s’envolera
'Til waking light
'Til waking light
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- neath
- sous
- tiempo
- tempsA1
- como
- commeB1
- cielo
- cielA2
- claro
- clairA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- mirar
- regarderA1
- solo
- seulementA1
- viento
- ventA1
- weary
- fatigué
Testez-vous
Combien de Til Waking Light avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.