
Gaby Moreno
Paroles de Valle de magnolias avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:53
mira como juegan en la graba sin que les importe
Regarde-les jouer dans la grange, sans que ça leur fasse quoi que ce soit
quien los mire quien los juzgue
Qui les regarde, qui les juge"
solo quieren solo piden
Ils veulent seulement, ils demandent seulement
libertad
Liberté
como niños fuera de la escuela sin tarea
comme des enfants, dehors, sans école, sans devoir
van saltando van llegando uno a uno
Je vois les uns après les autres sauter, puis arriver
con sus globos asia el mundo
avec leurs ballons jusqu’aux confins de l’Asie, le monde
quien los une?
Qui les réunit ?
en el valle de magnolias
dans la vallée des magnolias
bajo el cielo
sous le ciel
estoy tan sola
je suis tellement seule
cuatrocientos elefantes con sus trajes de diamantesvan marchando
quatre cents éléphants, en costumes de diamants, vont défilant
su caleidoscopio de figuras y colores
Son kaléidoscope de formes et de couleurs
que me invitan que me incitan a celebrar
Qu’ils m’invitent, qu’ils m’incitent à célébrer
el confeti nunca pará
le confetti n’a jamais ralenti
en el valle de magnolias
dans la vallée des magnolias
bajo el cielo estoy tan sola
sous le ciel, je suis tellement seule
en la calle hay mariposas
Dans la rue, il y a des papillons
no existe el miedo
la peur n’existe pas
en el valle de magnolias
dans la vallée des magnolias
bajo el cielo estoy tan sola
sous le ciel, je suis tellement seule
en la calle hay mariposas
Dans la rue, il y a des papillons
no existe el miedo
la peur n’existe pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cielo
- cielA2
- saltando
- en sautant
- llegando
- en arrivant
- sola
- seuleB2
- cuatrocientos
- quatre cents
- elefantes
- éléphantsB1
- diamantesvan
- diamants ont fui
- marchando
- en route
- caleidoscopio
- kaléidoscope
Testez-vous
Combien de Valle de magnolias avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.