
Gaby Moreno
Paroles de Wrong Side of the Road avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2008
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:41
Hearing it all through the wall
L’entendre tout le long du mur
Cover their ears, they're too small, yeah
Bouche leurs oreilles, ils sont trop petits, ouais
Babies don't cry, it will all go away
Les bébés ne pleurent pas, tout ça va s’en aller
He just needs some help, he'll be better someday, yeah
Il lui faut juste un peu d’aide, il ira mieux un jour, ouais
He's been God knows where
Il a été on ne sait où
But he can go to hell, for all she cares
Mais lui, qu’il aille au diable, elle s’en fiche
Baby, don't go, you know we've been here before
I'd rather you put the fist to the door
I can't keep telling myself this will change
Je ne peux pas continuer à me dire que ça va changer
You're never gonna change, yeah
Tu changeras jamais, ouais
Some are walking and their eyes are closed
Certains marchent, et ont les yeux fermés
Self satisfied, they think they know
Fier de lui, ils pensent tout savoir
Let me tell you that they're walking on the wrong side of the road
The wrong side of the road
Le mauvais côté de la route
His eyes are ablaze once again
Ses yeux sont à nouveau enflammés
She's deflecting disaster
Elle détourne la catastrophe.
She knows how it's gonna end
Elle sait comment ça va finir
Baby, no more, I'm tired of lying for you
Baby, no more, j’en ai marre de te mentir
Everyone knows what you've put us through
Tout le monde sait ce que tu nous as fait traverser
You can't do this to yourself, baby, you've gotta change
Tu ne peux pas te faire ça, bébé, tu dois changer
Are you ever gonna change?
Est-ce que tu changeras un jour ?
Some are walking and their eyes are closed
Certains marchent, et ont les yeux fermés
Self satisfied, they think they know
Fier de lui, ils pensent tout savoir
Let me tell you that they're walking on the wrong side of the road
Some are living like a big old lie
Certains vivent comme un grand vieux mensonge
They think they're right and try to patronize
Ils pensent avoir raison et essaient de te donner des leçons
I gotta tell you they keep dwelling on the wrong side of the road
Je dois te dire qu’ils ne cessent de s’attarder du mauvais côté de la route
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Some are singin' like it's la, la, la
Find them sobbin' and it's waah, waah, waah
Touche-les, en train de pleurer, et ça fait waah, waah, waah
Some are walking and their eyes are closed
Certains marchent, et ont les yeux fermés
Self satisfied, they think they know
Fier de lui, ils pensent tout savoir
Let me tell you that they're walking on the wrong side of the road
Some are living like a big old lie
Certains vivent comme un grand vieux mensonge
They think they're right and try to patronize
Ils pensent avoir raison et essaient de te donner des leçons
I gotta tell you they keep dwelling on the wrong side of the road
Je dois te dire qu’ils ne cessent de s’attarder du mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Wrong side of the road
Mauvais côté de la route
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- you've
- tu asB2
- i'm
- je suisB1
- been
- été
- ever
- jamais
- patronize
- venger
- singin
- chanter
- sobbin
- aucun sens
- waah
- ouah
- they're
- ils sontB2
- he
- j'aiA2
Testez-vous
Combien de Wrong Side of the Road avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.