
Gaby Moreno
Paroles de Y tu sombra avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 2:51
Imagino que estás conmigo
J’imagine que tu es avec moi
Hasta el amanecer
Jusqu’à l’aube
Y tu sombra no se desprende de mi
Et ton ombre ne se détache pas de moi
Paso el día un tanto perdida
Je passe la journée, un peu perdue
Hasta el anochecer
Jusqu’au milieu de la nuit
Y tu sombra no se desprende de mi
Et ton ombre ne se détache pas de moi
Alguien quiso despertar
Quelqu’un a voulu te réveiller
Este dulce sueño
Ce doux rêve
No me hablen de realidad
Ne me parlez pas de réalité
Que al fondo me despeño
Que, au fond, je me jette dans le vide
Imagino que estás dormido
J’imagine que tu dors
Solo unos minutos más
Encore quelques minutes
Y ya no tardas en despertar
Et tu ne tarderas plus à te réveiller
Alguien quiso despojar
Quelqu’un a voulu me dépouiller
Al sol de sus destellos
Au soleil de ses étincelles
No me hablen de realidad
Ne me parlez pas de réalité
Si soñar es bello
Si rêver est beau
Imagino que estás dormido
J’imagine que tu dors
Solo unos minutos más
Encore quelques minutes
Y ya no tardas en despertar
Et tu ne tarderas plus à te réveiller
Y tu sombra no se desprende de mi
Et ton ombre ne se détache pas de moi
Y tu sombra no se desprende de mi
Et ton ombre ne se détache pas de moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- despertar
- réveillerC1
- alguien
- quelqu’unA2
- quiso
- voulut
- dulce
- douxB1
- sueño
- rêveA2
- hablen
- parlez
- realidad
- réalitéB1
- fondo
- fondB1
- despeño
- pente
- dormido
- endormiA2
Testez-vous
Combien de Y tu sombra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.