
Gian Marco
Paroles de Cuando tú no estás avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 3:33
Juego con mis manos
Je joue avec mes mains
Cuando tú no estás
Quand tu n’es pas là
Juego y pienso mucho
Je joue et je pense beaucoup
Juego más y más
Joueur de plus en plus
Tengo tu perfume
J’ai ton parfum
Muy cerca en mi nariz
Très proche dans mon nez
Un deseo en mi vacío
Un désir dans mon vide
Para llenarlo de ti
Pour te remplir de toi
Niña rebelde y pesadilla
Fille rebelle et cauchemar
Cambiame un sueño por tu vida (yeah, come on)
Échange-moi un rêve contre ta vie (ouais, allez)
Sueño en tu libertad (singing)
Rêve dans ta liberté (chant)
Sueño en mi soledad (ajá)
Je rêve dans ma solitude (ah ouais)
Juego y delirio
Je joue et je délire
Juego rebelde
Je joue rebelle
Che-che (come on)
Che-che (allez, on y va)
Sueño en tu libertad
Je rêve de ta liberté
Sueño en mi soledad
Je rêve dans ma solitude
Juego y delirio (come on)
Jeu et délire (come on)
Apóyame, suk and burs
Appuie-moi, suk and burs
Juego con mis manos
Je joue avec mes mains
Cuando tú no estás
Quand tu n’es pas là
Juego y pienso mucho
Je joue et je pense beaucoup
Juego más y más
Joueur de plus en plus
Tengo tu perfume
J’ai ton parfum
Muy cerca en mi nariz
Très proche dans mon nez
Un deseo en mi vacío
Un désir dans mon vide
Para llenarlo de ti
Pour te remplir de toi
También juegos con recuerdos
Il y a aussi des jeux pleins de souvenirs
Vienen y se van
Ils viennent et ils s’en vont
Yo no soy de acero como Superman
Je ne suis pas fait d’acier comme Superman
Tengo la memoria perdida junto a ti
J’ai la mémoire perdue avec toi
Quiero comenzar de nuevo, dime si vas a venir
Je veux recommencer—dis-moi, tu vas venir ?
Niña rebelde y pesadilla
Fille rebelle et cauchemar
Cambiame un sueño por tu vida (come on)
Change-moi un rêve contre ta vie (come on)
Sueño en tu libertad (singing)
Rêve dans ta liberté (chant)
Sueño en mi soledad (ajá)
Je rêve dans ma solitude (ah ouais)
Juego y delirio (come on)
Jeu et délire (come on)
Juego rebelde (yeah)
Jeu rebelle (yeah)
Che-che (come on)
Che-che (allez, on y va)
Sueño en tu libertad (yeah)
Un rêve dans ta liberté (yeah)
Y sueño en mi soledad
Et je rêve dans ma solitude
Juego y delirio
Je joue et je délire
Y así
Et comme ça
Check it out
Check it out
Girl you keep playin wit my mind
Girl, tu continues de jouer avec mon esprit
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I'm holing on to nothing
Je m’accroche à rien
Gotta give me something
Faut que tu me donnes quelque chose
I aint neva leavin, till I hear you breathin
Je ne vais jamais partir tant que j’entendrai ton souffle
Right here next to me
Right here next to me
So tell me what I gots to be
Alors dis-moi ce que j’ai à être
Because you know I aim to please
Parce que tu sais que je veux faire plaisir
I'm beggin on my knees
Je supplie à genoux
Cause you're the woman of my dreams
Car tu es la femme de mes rêves
And you're the only one I need
And you're the only one I need
How can I be down with ya
Comment je pourrais être dans ton délire
Let me paint this picture it's a masterpiece
Laisse-moi peindre ce tableau, c’est un chef-d’œuvre
Sueño en tu libertad (yeah)
Un rêve dans ta liberté (yeah)
Sueño en mi soledad (singing)
Je rêve dans ma solitude (chant)
Juego y delirio
Je joue et je délire
Juego rebelde
Je joue rebelle
Che-che (yeah)
Che-che (yeah)
Sueño en tu libertad yeah (yeah)
Un rêve dans ta liberté ouais (ouais)
Sueño en mi soledad (ah)
Je rêve dans ma solitude (ah)
Juego y delirio (ah-ah)
Jeu et délire (ah-ah)
Come on, yeah
Allez, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nuevo
- nouveauA1
- soy
- je suisA1
- vacío
- videB1
- rebelde
- rebelleA2
- pesadilla
- cauchemarC1
- cambiame
- change-moi
- come
- mangeA2
- ajá
- ouiA2
- delirio
- délireC2
- che-che
- hein
À propos de cette chanson
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.