
Gian Marco
Paroles de Espejismo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 3:41
Tengo tanto que aprender y otro tanto por dejar
J’ai tant à apprendre et autant à laisser
Tengo ganas de soltar y comenzar a comprender
J’ai envie de lâcher-prise et de commencer à comprendre
Que nadie te pertenece y que el amor nunca florece
Que personne ne t’appartient et que l’amour ne fleurit jamais
Encadenado al futuro o al pasado
Enchaîné au futur ou au passé
Y ya lo sé, no me hace bien soñar tus besos mientras duermo
Et je le sais déjà, ça ne me fait pas du bien de rêver de tes baisers pendant que je dors
Tengo tanto que elegir y otro poco que olvidar
J’ai tant de choses à choisir, et encore un peu à oublier
Sé que duele terminar, después de tanto compartir
Je sais que ça fait mal de finir, après autant de partage
Nadie sabe lo que tiene
Personne ne sait ce qu’il a
Después de perderte, aquí es donde más dueles
Après t’avoir perdue, c’est ici que ça fait le plus mal
El silencio me conmueve y me hace bien
Le silence me bouleverse et me fait du bien
Dejar que llueva aquí en mis ojos mientras duermo
Laisser pleuvoir ici dans mes yeux pendant que je dors
Voy a encontrarme en los espejos de la luna
Je vais me retrouver dans les miroirs de la lune
A aprender a acompañarme al ritmo de la soledad
À apprendre à m’accompagner au rythme de la solitude
Entender la diferencia entre el amor y la cordura
Comprendre la différence entre l’amour et la raison
Entre el amor y la verdad
Entre l’amour et la vérité
Voy a volver a darme cuenta de las cosas
Je vais revenir pour prendre conscience des choses
Y a bajarme del bagón al mundo de la realidad
Et descendre du wagon vers le monde de la réalité
A aceptar y comprender que nuestro amor fue una locura
Accepter et comprendre que notre amour était une folie
Un espejismo y nada más
Un mirage, et rien de plus.
Una locura y nada más, un espejismo
Une folie, et puis rien de plus, un mirage
Una locura y nada más, un espejismo
Une folie, et puis rien de plus, un mirage
Una locura y nada más, un espejismo
Une folie, et puis rien de plus, un mirage
Una locura y nada más, un espejismo
Une folie, et puis rien de plus, un mirage
Ayer te quise un poco más (te llamaré)
Hier je t’ai aimée un peu plus (je t’appellerai)
Mañana volveré a pensar (te perderé)
Demain je repenserai (je te perdrai)
Hasta que el viento y sus cenizas
Jusqu’à ce que le vent et ses cendres
Ya se olviden mi sonrisa junto al mar
Qu’ils oublient déjà mon sourire au bord de la mer
Voy a encontrarme en los espejos de la luna
Je vais me retrouver dans les miroirs de la lune
A aprender a acompañarme al ritmo de la soledad
À apprendre à m’accompagner au rythme de la solitude
A entender la diferencia entre el amor y la cordura
Pour comprendre la différence entre l’amour et la raison
Entre el amor y la verdad
Entre l’amour et la vérité
Voy a volver a darme cuenta de las cosas
Je vais revenir pour prendre conscience des choses
Sí, a bajarme del bagón al mundo de la realidad
Ouais, pour que je descende du wagon, dans le monde de la réalité
A aceptar y comprender que nuestro amor fue una locura
Accepter et comprendre que notre amour était une folie
Un espejismo y nada más
Un mirage, et rien de plus.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una locura y nada más, un espejismo
Une folie, et puis rien de plus, un mirage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- futuro
- futurA1
- pasado
- passéA1
- encadenado
- enchaîné
- ya
- déjàA2
- luna
- luneA2
- acompañarme
- accompagne-moi
- locura
- folieB2
- espejismo
- mirageC2
- nada
- rienA2
- ayer
- hierA1
À propos de cette chanson
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.