Gian Marco
Paroles de Extravío avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1996
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 3:26
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
Comme je suis triste de te regarder quand je te regarde, ah
Qué pena me da saber lo que has sufrido
Quelle peine ça me fait de savoir tout ce que tu as enduré
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
Comme je suis triste de te regarder quand je te regarde, ah
Qué pena me da saber lo que has sufrido
Quelle peine ça me fait de savoir tout ce que tu as enduré
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
Jouer avec l’amour, avec l’honneur, pauvre femme
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Aujourd’hui tu souffres et tu te lamentes sur ce que tu as perdu
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
Jouer avec l’amour, avec l’honneur, pauvre femme
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Aujourd’hui tu souffres et tu te lamentes sur ce que tu as perdu
Te engañaron tus amigos, te engañó la mala gente
On t’a trompé, tes amis… on t’a trompé, les gens malhonnêtes
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
En remplissant ta pauvre tête de fierté et de vanité
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Pleure, femme, la douleur pleure, pleure, c’est ton erreur
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Que la triste réalité a fait de ton amour léger
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Pleure, femme, la douleur pleure, pleure, c’est ton erreur
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Que la triste réalité a fait de ton amour léger
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
Comme je suis triste de te regarder quand je te regarde, ah
Qué pena me da saber lo que has sufrido
Quelle peine ça me fait de savoir tout ce que tu as enduré
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
Comme je suis triste de te regarder quand je te regarde, ah
Qué pena me da saber lo que has sufrido
Quelle peine ça me fait de savoir tout ce que tu as enduré
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
Jouer avec l’amour, avec l’honneur, pauvre femme
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Aujourd’hui tu souffres et tu te lamentes sur ce que tu as perdu
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
Jouer avec l’amour, avec l’honneur, pauvre femme
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Aujourd’hui tu souffres et tu te lamentes sur ce que tu as perdu
Te engañaron tus amigos, te engañó la mala gente
On t’a trompé, tes amis… on t’a trompé, les gens malhonnêtes
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
En remplissant ta pauvre tête de fierté et de vanité
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Pleure, femme, la douleur pleure, pleure, c’est ton erreur
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Que la triste réalité a fait de ton amour léger
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Pleure, femme, la douleur pleure, pleure, c’est ton erreur
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Que la triste réalité a fait de ton amour léger
Qué pena me da mirarte cuando te miro
Ça me fend de te voir quand je te regarde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amigos
- amisA1
- mujer
- femmeA1
- perdido
- perduB1
- miro
- je regarde
- sufrido
- enduré
- jugar
- jouerA1
- amor
- amourB1
- has
- asA2
- mala
- mauvaiseA2
- pobre
- pauvreA2
À propos de cette chanson
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.