Gian Marco
Paroles de Más de lo que yo te quiero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 4:09
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
Mon cœur te veut plus que je ne te veux moi-même.
Con mi corazón yo no puedo competir
Avec mon cœur, je ne peux pas rivaliser
Una contradicción de aquéllas, que me quita el sueño
Une contradiction de celles-là, qui me vole le sommeil
Que me confunde y me domina y me regresa a ti
Ça me trouble, me domine, puis me ramène à toi
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
Mon cœur te veut plus que je ne te veux moi-même.
Y con mi corazón yo no puedo competir
Et avec mon cœur, je ne peux pas rivaliser
Si de olvidarte me he cansado y olvidar no puedo
Si je me suis lassé de t’oublier et que je ne peux pas oublier
Será mejor que ponga en orden lo que yo siento por ti
Mieux vaut que je mette en ordre ce que je ressens pour toi
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
De lo que yo te quiero
De ce que je veux pour toi
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
Te quiere, pero yo no quiero
Je sais que tu l’aimes, mais moi je ne veux pas
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
De lo que yo te quiero
De ce que je veux pour toi
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
Mon cœur te veut plus que je ne te veux moi-même.
El arte y la razón no las puedo dividir
Je ne peux pas séparer l’art et la raison
Voy a rendirme a tus maneras y a empezar de nuevo
Je vais me rendre à tes façons et recommencer
Inevitablemente aunque no quiera, yo regreso a ti
Inévitablement, même si je ne veux pas, je reviens vers toi
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
Mon cœur te veut plus que je ne te veux moi-même.
El arte y la razón no las puedo dividir
Je ne peux pas séparer l’art et la raison
Desarmas el rompecabezas cambias todo el juego
Tu désarmes le puzzle, tu changes tout le jeu
Te pones a esconder la llave cuando más quiero salir
Tu te mets à cacher la clé quand, justement, j’ai le plus envie de sortir
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
De lo que yo te quiero
De ce que je veux pour toi
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
Te quiere, pero yo no quiero
Je sais que tu l’aimes, mais moi je ne veux pas
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
De lo que yo te quiero
De ce que je veux pour toi
Mis deseos en el aire
Mes désirs dans l’air
Gira, gira sin parar
Tourne, tourne sans s’arrêter
No es tan sencillo olvidar, no
Ce n’est pas si simple d’oublier, non
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
De lo que yo te quiero
De ce que je veux pour toi
Mi corazón te quiere más
Mon cœur te veut encore plus
Te quiere, pero yo no quiero
Je sais que tu l’aimes, mais moi je ne veux pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quita
- enlèveA2
- sueño
- rêveA2
- más
- plusA1
- quiero
- je veuxA2
- puedo
- je peuxA1
- aunque
- bien queB1
- corazón
- cœurB1
- dividir
- diviserB1
- olvidar
- oublierB1
- pones
- metsB1
À propos de cette chanson
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.