
Kafu Banton
Paroles de Combinación avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:14
Kafu Banton with Black King
Kafu Banton, avec Black King
Ready
Prêt
With a brand new swing
Avec une toute nouvelle swing
With the ruff style
Avec le style ruff
Presten atención a esta combinación
Faites attention à cette combinaison
Porque sé que para muchos será una explosión
Parce que je sais que pour beaucoup, ce sera une explosion
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
Qui sont ceux qui arrivent ensuite ?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
Le Black King des Bocas et le Banton de Colón
Presten atención a esta combinación
Faites attention à cette combinaison
Porque sé que para muchos será una explosión
Parce que je sais que pour beaucoup, ce sera une explosion
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
Qui sont ceux qui viennent maintenant ?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
Le Black King de Bocas et le Banton de Colón
El Banton, ya yo sé cuál es la misión
Le Banton, je sais déjà quelle est la mission
Apoderarnos de toda la radio estación
Prendre le contrôle de toute la station de radio
Allá en la capital y también en Colón
Là-bas, dans la capitale, et aussi à Colón
Y de las estaciones hasta en Nueva York
Et des stations jusqu’à New York
El Banton, ya yo sé cuál es la misión
Le Banton, je sais déjà quelle est la mission
Apoderarnos de toda la radio estación
Prendre le contrôle de toute la station de radio
Allá en la capital y también en Colón
Là-bas, dans la capitale, et aussi à Colón
Y de las estaciones hasta en Nueva York
Et des stations jusqu’à New York
Que tengan mucho cuida'o con lo que dicen
Qu’ils fassent très attention à ce qu’ils disent
Y mejor que sean serio' y que se organicen
Et mieux vaut qu’ils soient sérieux et qu’ils s’organisent
Miren bien donde pisen
Regardez bien où vous mettez les pieds
Porque este ritmo camina'o y to' pueden morirse
Parce que ce rythme, en marchant, et vous tous, pouvez mourir
Así que cúbrete
Alors couvre-toi
Y trae a más refuerzos, corre y apúrate
Et ramène d’autres renforts, cours et dépêche-toi
Black King y Kafu Banton, no pueden unirse
Black King et Kafu Banton, ils ne peuvent pas s’unir
Esta combinación es peor que un huracán
Cette combinaison est pire qu’un ouragan
Repítelo otra vez
Refais-le encore une fois
Así que cúbrete
Alors couvre-toi
Y trae a más refuerzos, corre y apúrate
Et ramène encore des renforts, cours et dépêche-toi
Black King y Kafu Banton, no pueden unirse
Black King et Kafu Banton, ils ne peuvent pas s’unir
Esta combinación es peor que un huracán
Ce combo est pire qu’un ouragan
Repítelo otra vez
Répète-le encore une fois
Presten atención a esta combinación
Faites attention à ce combo
Porque sé que para muchos será una explosión
Parce que je sais que, pour beaucoup, ce sera une explosion
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
Qui sont ceux qui viennent ensuite ?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
Le Black King des Bocas et le Banton de Colón
Presten atención a esta combinación
Faites attention à ce combo
Porque sé que para muchos será una explosión
Parce que je sais que, pour beaucoup, ce sera une explosion
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
Qui sont ceux qui arrivent par ici ?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
Le Black King de Bocas et le Banton de Colón
Siente la diferencia
Sentez la différence
El impacto te va a dejar en la sala de emergencia
L’impact va te laisser dans la salle d’urgences
No pongas resistencia
Ne résiste pas
Porque el dolor va a ser peor y con mucho más frecuencia
Parce que la douleur sera pire et en plus fréquente
Déjate llevar na' más
Laisse-toi emporter, juste un peu plus
Y siente el flavor de reggae en español de Panamá
Et sens le flavor du reggae en espagnol du Panama
Dime cómo me van a ganar
Dis-moi comment ils vont me battre
Si esto es tan fácil pa' mí como pela' una banana
Si c’est aussi facile pour moi que d’éplucher une banane
Déjate llevar na' más
Laisse-toi porter, na' plus
Y siente el flavor de reggae en español de Panamá
Et sens la saveur du reggae en espagnol du Panama
Dime cómo me van a ganar
Dis-moi comment ils vont me battre
Si esto es tan fácil pa' mí como pela' una banana
Si c’est aussi facile pour moi que peler une banane
El Bocas Crew con el One Love
Le Bocas Crew avec le One Love
Esta combinación se pasó de ruff
Cette combinaison envoie trop, trop fort
Aquí nadie está soft, todos estamos tough
Ici personne n’est soft, tout le monde est tough
Sacando del camino a los que están fuck up
On écarte ceux qui sont fuck up
El Bocas Crew con el One Love
Le Bocas Crew avec le One Love
Esta combinación se pasó de ruff
Cette combinaison envoie trop, trop fort
Aquí nadie está soft, todos estamos tough
Ici, personne ne se fait doux : on est tous tough
Sacando del camino a los que están fuck up
On sort du chemin ceux qui sont fuck up
Y sé que muchos lo esperaban
Et je sais que beaucoup l’attendaient
Y otros pocos to' ya lo maquinaban
Et d’autres, en petit nombre, avaient déjà tout manigancé
Músicas como estas ya faltaban
Des musiques comme celle-ci, il en manquait déjà
Pa' sacar del camino a to' esos signas
Pour sortir du chemin tous ces signas
Presten atención a esta combinación
Écoutez bien cette combinaison
Porque sé que para muchos será una explosión
Parce que je sais que pour beaucoup, ce sera une explosion
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
Qui sont ceux qui arrivent juste après ?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
Le Black King des Bocas, et le Banton de Colón
Presten atención a esta combinación
Faites attention à cette combinaison
Porque sé que para muchos será una explosión
Parce que je sais qu’elle sera une explosion pour beaucoup
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
Qui sont ceux qui arrivent ensuite ?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
Le Black King de Bocas et le Banton de Colón
Vocabulaire clé
- unirse
- s’unirC1
- cuál
- lequelA1
- allá
- là-basA1
- así
- ainsiA1
- cómo
- commentA1
- diferencia
- différenceA1
- esos
- cesA1
- resistencia
- résistanceB2
- organicen
- organisez
Testez-vous
Combien de Combinación avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.